Trebuie adăugat că nu toate produc aceleași atacuri de efect și daune.
Cabe agregar que no todos los ataques producen el mismo efecto y daño.
Bagă ceva mai mult de efect și taie gluma cu orice femeie vrea să fie soție, am mai avut-o și anul trecut.
Haz la introducción más incisiva y elimina la broma sobre que cada mujer quiere una esposa, ya la hice yo el año pasado.
Niciunul dintre factorii luați în considerare nu a avut un astfel de efect și, prin urmare, afirmația este respinsă.
Ninguno de los factores tomados en consideración presentaba estas características y, por lo tanto, se rechaza esta alegación.
Statele membre veghează în special ca regimul juridic aplicabil procesului contractual să nu creeze obstacole în calea utilizării contractelor electronice și să nu conducă la lipsirea de efect și de validitate juridice a contractelor din cauza încheierii lor prin mijloace electronice.
Los Estados miembros garantizarán en particular que el régimen jurídico aplicable al proceso contractual no entorpezca la utilización real de los contratos por vía electrónica, ni conduzca a privar de efecto y de validez jurídica a este tipo de contratos en razón de su celebración por vía electrónica.
Prin urmare, sunt destul de surprins de genul de efect şi de putere pe care Tratatul de la Lisabona şi declaraţia Parlamentului le-au avut asupra Consiliului, care acum doreşte să apere interesele Europei.
Por ello me sorprende mucho el efecto y el poder que han tenido el Tratado de Lisboa y la declaración del Parlamento sobre el Consejo, que ahora pretende ser el campeón de los intereses de Europa.
Premiile Care Awards oferite de EACA salută cele mai de efect și mai relevante campanii de marketing în domeniul social realizate de industria publicitară.
Los Premios de Asistencia de la EACA premian a las campañas de marketing de la industria publicitaria con más fuerza y relevancia social.
Cea mai de efect și evazivă creatură, narvalul, e altă balenă fără dinți.
El narval es otra ballena con dientes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.