Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de functionare a echipamentului
Traduction de "de functionare a echipamentului" en espagnol
útil del equipo
Selecția finală se bazează pecomoditate și costul de funcționare a echipamentului de încălzire.
Hacer la selección final se basa en laconveniencia y el costo de operación del equipo de calefacción.
Rezistența la condițiile meteorologice afectează perioada maximă de funcționare a echipamentului, deoarece schimbările de temperatură afectează negativ funcționarea acestor produse.
La resistencia a las condiciones climáticas afecta el período máximo de funcionamiento del equipo, ya que los cambios de temperatura afectan negativamente el funcionamiento de dichos productos.
Echipamentele trebuie proiectate și fabricate astfel încât să se evite sursele de aprindere, chiar și în cazul unor defecțiuni frecvente sau al unor defecte de funcționare a echipamentului, care trebuie avute în vedere în mod normal.
Los aparatos estarán diseñados y fabricados de tal modo que se eviten los focos de ignición, incluso en caso de averías frecuentes o fallos de funcionamiento que deban tenerse habitualmente en cuenta.
După utilizarea titanului în locul oțelului inoxidabil, durata de funcționare a echipamentului este foarte mare, iar timpul de întreținere este mult redus.
Después de usar titanio en lugar de acero inoxidable, la vida útil del equipo aumenta considerablemente y el tiempo de mantenimiento se reduce considerablemente.
cumpărarea, închirierea, întreținerea și menținerea în stare de funcționare a echipamentului de telecomunicații și alte cheltuieli legate de telecomunicații (rețele de transmisie, centrale telefonice, telefoane și echipamente similare, aparate fax, sisteme telex, costuri de instalație etc.).
la compra, el alquiler, el cuidado y el mantenimiento del equipo de telecomunicaciones y otros gastos relacionados con las telecomunicaciones (redes de transmisión, centrales y equipos telefónicos y asimilados, fax, sistemas de télex, costes de instalación, etc...
O listă a echipamentului de supraviețuire care urmează să fie transportat pe rutele de zbor și procedurile de verificare a stării de funcționare a echipamentului anterior decolării.
Se recogerá una lista de los equipos de supervivencia que deberán transportarse para las rutas que se recorran y los procedimientos para comprobar antes del despegue que estos equipos estén aptos para el servicio.
"frânare graduală" înseamnă frânarea care, în modul normal de funcționare a echipamentului, în timpul fie al cuplării, fie al decuplării frânelor, îndeplinește următoarele condiții:
«frenado graduable» frenado que, dentro del campo de funcionamiento normal del equipo y tanto en el momento de aplicar los frenos como en el de soltarlos, cumple las condiciones siguientes:
Obiectivul nostru este să reducem costurile provocate de timpul de nefuncționare al turbinelor eoliene cu 1,8 miliarde USD pe an, prin dezvoltarea de noi unsori care se lipesc de piesele metalice, prelungind durata de funcționare a echipamentului și intervalele de mentenanță.
Nos dirigimos a los 1.800 millones de dólares perdidos por el tiempo de inactividad de las turbinas de viento cada año mediante el desarrollo de nuevas grasas que se adhieren a las partes metálicas, aumentando la vida útil del equipo y los intervalos de mantenimiento.
3.3 Înțelegerea caracteristicilor structurale, a principiului de funcționare, a condițiilor de funcționare a echipamentului alimentat cu ulei și a factorilor de bază care cauzează defectarea echipamentului.
3.3 Comprender las características estructurales, el principio de funcionamiento, las condiciones de operación del equipo lleno de aceite y los factores básicos que causan la falla del equipo.
Aceasta contribuie la reducerea costurilor de producție a clienților, prin creșterea timpului de funcționare, reducerea consumului de energie și prelungirea duratei de funcționare a echipamentului și a uleiului, a spus Daryl Luke, manager global produse, uleiuri pentru roți dințate, Castrol.
Esto ayuda a que los clientes reduzcan los costes de producción al aumentar la disponibilidad de la máquina, reduciendo el consumo de energía y aumentando la vida útil del lubricante y el equipamiento, explica Daryl Luke, director de producto global de Aceites para Engranajes en Castrol.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 36 ms.
