Tendinţa de coborâre a sectorului se datorează de asemenea parţial volumului de importuri din ţările terţe.
La tendencia bajista del sector también se debe en parte al volumen de importaciones de terceros países.
În plus, capacitatea altor piețe ale țărilor terțe de a absorbi volumele suplimentare considerabile de importuri chinezești este limitată.
Más aún, la capacidad de otros mercados de terceros países para absorber magnitudes significativas adicionales de importaciones chinas es limitada.
Sărăcia şi dependenţa de importuri sunt principala cauză a insecurităţii alimentare.
La pobreza y la dependencia de las importaciones son la causa principal de la inseguridad alimentaria.
să desemneze o autoritate sau autorități responsabile de importuri și exporturi;
Ambele analize demonstrează că, într-adevăr, după deschiderea anchetei a existat o creștere substanțială a volumului de importuri.
Ambos análisis demuestran, de hecho, que tras el inicio se produjo un aumento sustancial de los volúmenes de importación.
Impactul volumului estimat de importuri și efectele asupra prețurilor în cazul abrogării măsurilor
Impacto del volumen de importación previsto y efectos de los precios en caso de derogación de las medidas
Având în vedere dependenţa în creştere de importuri, siguranţa aprovizionării reprezintă un aspect de o importanţă capitală.
Dada la dependencia elevada y creciente de las importaciones, la seguridad de abastecimiento reviste una importancia especial.
Producția unei cantități minime de cărbune contribuie la securitatea noastră energetică și ne împiedică să fim dependenți de importuri.
La producción de una cantidad mínima de carbón contribuye a nuestra seguridad energética y evita que dependamos de las importaciones.
În vederea asigurării unui flux periodic de importuri, este oportun să se subdivizeze contingentul tarifar anual în subperioade trimestriale.
Con el fin de garantizar la regularidad de las importaciones, conviene subdividir el contingente arancelario anual en subperíodos trimestrales.
Acest lucru ar fi fost mai ieftin şi mai eficient, tocmai pentru că suntem atât de dependenţi de importuri.
Esto habría resultado ser más barato y eficaz precisamente por ser tan dependientes de las importaciones.
reducerea dependenţei de importuri şi asigurarea unei mai bune utilizări a resurselor;
reducir la dependencia de las importaciones y asegurar un mejor empleo de los recursos;
Volumul total de importuri acoperite de aceste țări este de 90 %.
El volumen total de importaciones cubiertas por estos países es del 90 %.
În ciuda tuturor măsurilor pe care le-am menţionat, va mai trece ceva timp până vom putea reduce la zero dependenţa de importuri.
Incluso con todas las medidas que he mencionado, no podremos reducir todavía a cero la dependencia de las importaciones, al menos durante un tiempo.