Acum, de îndată ce ajunge aici, totul se va sfârși.
Ahora, una vez que esté aquí, todo esto va a terminar.
Uite, tot stresul financiar dispare de îndată ce vă căsătoriți.
Mirad, todo este estrés financiero desaparecerá una vez que os caséis.
Vin și te caut de îndată ce termin treburile din agenda mea.
Iré y te buscaré... apenas acabe de arreglar la agenda del día.
Promit să mă întorc la Londra, de îndată ce termin cartea.
Mira, te prometo que volveremos a Londres apenas termine el libro.
Dacă se întâmplă ceva cu casa aia, sună-mă de îndată.
Si tienes algún problema con esa casa, llámame de inmediato.
Trimite-ți portarul de noapte după bagajele mele de îndată, vă rog.
Da, mi-ar plăcea, de îndată ce-și repară ea greșeala.
Sí, me encantaría, una vez que arregle su error.
Dacă scafandrii vor găsi ceva, ne vor anunța de îndată.
Que si los buzos hallaban algo... nos avisarían de inmediato.
E clar trebuie să mă retrag de la viața publică de îndată.
Está claro... debo retirarme de la vida pública de inmediato.
D-le guvernator, îți voi raporta de îndată ce terminăm de analizat arma.
Gobernador, le informaré una vez finalizado el análisis del arma.
Și de îndată ce va găsi mușcăturile, vom începe tratamentul.
Y una vez que encuentre esa marca podremos empezar con el tratamiento.
Și de îndată ce sunt acceptată pot să retrag fiecare cuvânt.
Y una vez que me hayan aceptado, puedo retractarme de cada palabra.
Da, de îndată ce-ți procur un pașaport și o viză.
Iremos una vez que te consiga un pasaporte y una visa.