Oamenii și animalele ar trebui să fie ținute departe de modelul de zbor.
Las personas y los animales deben mantenerse alejados del modelo volador.
Cerere de înregistrare a specificațiilor calorifere din fontă depinde de modelul echipamentului.
Solicitud de especificaciones radiadores de hierro fundido depende del modelo del equipo.
Aceasta va include totodată o evaluare a exactității, exhaustivității și adecvării datelor utilizate de modelul intern.
Comprenderá también el examen de la exactitud, integridad y adecuación de los datos utilizados por el modelo interno.
Sa incercam punctarea unei posibile variante de trecere la structura vie a materiei, oferita de modelul atomic fluenic.
Vamos a tratar de puntuar una posible alternativa para pasar a la estructura viva de la materia, ofrecida por el modelo atómico fluenico.
Schimbarea este îndepărtarea de modelul metodic care se concentrează doar pe individ.
El cambio es alejarse del modelo médico que se centra sólo en el individuo
Caracteristicile tractorului depind de modelul și anul de fabricație al echipamentului.
Las características del tractor dependen del modelo y el año de fabricación del equipo.
În funcție de modelul și producătorul clasei au un număr diferit de programe de built-in.
Dependiendo del modelo y el fabricante de la clase tiene un número diferente de programas incorporados.
Trebuie să ne asigurăm că tânăra generație poate beneficia de modelul social pe care l-am construit.
Debemos garantizar que la generación más joven se pueda beneficiar del modelo social que hemos desarrollado.
În același timp, totuși, vă solicit să respectați normele democratice și să protejați valorile impuse de modelul social european.
Sin embargo, al mismo tiempo le pido que preserve las normas democráticas y que proteja los valores del modelo social europeo.
Clasificarea rezultată trebuie aplicată retroactiv, indiferent de modelul de afaceri al entității din perioadele de raportare anterioare.
La clasificación resultante deberá aplicarse con carácter retroactivo, independientemente del modelo de negocio de la entidad en anteriores ejercicios sobre los que se informe.
În plus, în anumite puncte importante, programul se îndepărtează de modelul structural menționat în codul de conduită.
Por otra parte, se aparta en algunos aspectos importantes del modelo de estructura establecido en el citado código de conducta.
Un tablou cu un lac de unghii colorate se pot forma cu manichiura, şi, de asemenea, locaţia de modelul.
Una pintura con un color esmalte de uñas puede formar con manicura y también la ubicación del modelo.
Indiferent de modelul, după oprirea dispozitivului, ar trebui să porniți aparatul din nou.
Independientemente del modelo, después de desconectar el dispositivo, debe cambiar en el dispositivo una vez más.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.