Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de statistici comunitare
Traduction de "de statistici comunitare" en espagnol
de estadísticas comunitarias
de las estadísticas comunitarias
Difuzarea de statistici comunitare se va face de către autoritatea comunitară şi de către autorităţile naţionale, în limita competenţelor pe care le au.
La difusión de estadísticas comunitarias correrá a cargo de la autoridad comunitaria y de las autoridades nacionales dentro de sus respectivas competencias.
Autorităţile naţionale la nivel naţional şi autoritatea comunitară la nivel comunitar sunt responsabile pentru elaborarea de statistici comunitare în conformitate cu principiul subsidiarităţii.
Serán responsables de la producción de estadísticas comunitarias, respetando el principio de subsidiariedad, las autoridades nacionales a nivel nacional y la autoridad comunitaria a nivel comunitario.
Datele utilizate de către autorităţile naţionale şi de către autoritatea comunitară pentru elaborarea de statistici comunitare sunt considerate confidenţiale atunci când ele permit identificarea unităţilor statistice, fie direct, fie indirect, dezvăluind astfel informaţii individuale.
Los datos que utilicen las autoridades nacionales y la autoridad comunitaria para la producción de las estadísticas comunitarias se considerarán confidenciales cuando permitan la identificación, directa o indirecta, de unidades estadísticas y, por lo tanto, la revelación de datos individuales.
Amendamentul 4 (în totalitate) este preluat în poziția comună pentru a prevedea condițiile și normele care reglementează producția de statistici comunitare.
Se ha introducido la enmienda 4 (totalidad) en la Posición Común para fijar las condiciones y normas que regulan la producción de las estadísticas comunitarias.
întrucât, în acest scop, este necesar să se stabilească un concept comun al datelor confidenţiale care să fie folosit în legătură cu elaborarea de statistici comunitare;
Considerando que, a este efecto, es preciso crear una definición común de datos confidenciales que habrá de aplicarse con respecto a la producción de estadísticas comunitarias;
Producerea de statistici comunitare în materie de educație și învățare continuă se pune în aplicare prin acțiuni statistice individuale, după cum urmează:
La producción de estadísticas comunitarias en el campo de la educación y el aprendizaje permanente se llevará a cabo mediante acciones estadísticas individuales, de la siguiente manera:
Utilizarea datelor confidenţiale obţinute din surse administrative sau din alte surse de către autorităţile naţionale sau de către autoritatea comunitară pentru elaborarea de statistici comunitare nu trebuie să afecteze folosirea datelor pentru scopurile pentru care au fost iniţial culese.
El uso de datos confidenciales obtenidos a través de fuentes administrativas u otras fuentes por parte de las autoridades nacionales o de la autoridad comunitaria para la producción de estadísticas comunitarias no afectará al uso de esos datos para los fines para los que se obtuvieron inicialmente dichos datos.
Acest articol stabilește cerințele referitoare la producerea de statistici comunitare și necesită, după cum este subliniat în alineatul (2), respecta[rea] [normelor de] imparțialitate, fiabilitate, obiectivitate, independență științifică, rentabilitate și confidențialitate statistică.
Este artículo establece los requisitos relativos a la elaboración de estadísticas comunitarias y, tal como lo destaca en su apartado 2, exige ajustar[se] a [los estándares de] imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y al secreto estadístico.
întrucât prezentul regulament are ca scop stabilirea unui cadru legislativ pentru elaborarea de statistici comunitare; întrucât trebuie să existe dispoziţii pentru planificarea statisticilor comunitare, ce vor fi specificate de către acţiunile statistice individuale;
Considerando que el objetivo del presente Reglamento es crear un marco legislativo para la elaboración de estadísticas comunitarias; que conviene tomar las medidas necesarias para planificar la producción de las estadísticas comunitarias que serán determinadas por acciones estadísticas específicas;
Stabilirea unui sistem de nomenclator actualizat are o importanță fundamentală pentru eforturile desfășurate în prezent de către Comisie în vederea modernizării producerii de statistici comunitare, pentru a reflecta în mod fidel realitatea economică prin luarea în considerare a dezvoltărilor tehnologice și a schimbărilor structurale în economie.
El establecimiento de un sistema de clasificación actualizado es fundamental para el actual empeño de la Comisión por modernizar la producción de estadísticas comunitarias, a fin de reflejar fielmente la realidad económica teniendo en cuenta los avances tecnológicos y los cambios estructurales de la economía.
Întrucât se recunoaște necesitatea unei elaborări sistematice de statistici comunitare cu privire la producția și agricultura ecologică, se anticipează luarea unor măsuri corespunzătoare de către Comisie, care să includă prezentarea unei propuneri legislative în scopul asigurării unei abordări adecvate a acestei chestiuni.
Reconociendo la necesidad de una elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre producción y agricultura ecológicas, se prevé que la Comisión adoptará las medidas necesarias, incluida la presentación de una propuesta legislativa que aborde la cuestión de forma adecuada.
Obiectivul prezentului regulament este de a institui un cadru comun pentru producţia sistematică de statistici comunitare privind industria siderurgică pentru anii de referinţă 2003 - 2009.
El objetivo del presente Reglamento es establecer un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias de la industria siderúrgica para los años de referencia 2003 a 2009.
Obiectivul regulamentului este acela de a stabili un cadru pentru producția sistematică de statistici comunitare în două domenii:
La propuesta de Reglamento tiene por objeto establecer el marco de la producción sistemática de estadísticas comunitarias en dos ámbitos:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de statistici comunitare" en roumain
Suggestions qui contiennent de statistici comunitare
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 36 ms.
