Lucrurile au ieșit de sub control, zici că era un italian.
Estaba tan fuera de control, que hubieras pensado que era italiano.
Ai lăsat ca lucrurile să scape total de sub control.
Has dejado que las cosas se salieran fuera de control aquí.
Am avut niște companie, și lucrurile au ieșit de sub control.
Dă-mi cuvântul că nu va scăpa nimic de sub control.
Ar trebui să se oprească înainte să îi pierdem de sub control.
Deberían detener esto antes de que se vaya de las manos.
Păi, poate că ne-a scăpat un pic de sub control...
Sí, quizás se nos fue un poco de las manos.
Înainte ca lucrurile să scape de sub control, rezolvă-le repede.
Antes de que las cosas se nos vayan de las manos, resuélvanlo.
Denise, știu cum pot scăpa lucrurile de sub control.
Denise, sé cómo las cosas pueden irse de las manos.
Avionul a început să se rotească, scăpând de sub control.
El avión comenzó a dar vueltas, estaba fuera de control.
S-ar părea puterile tale sunt din ce în ce de sub control.
Parece que tus poderes crecen cada vez más fuera de control.
Da, seara trecută a scăpat puțin de sub control.
Sí, anoche se me fue un poco de las manos.
Știți cum pot ieși de sub control aceste petreceri de caritate.
Ya saben como esas funciones de caridad pueden salirse de control.
Ți-am spus să nu lași să-ți scape de sub control.
Te dije que no dejaras que esto se saliera de control.