Spune turnului de control să-l blocheze dacă încearcă să decoleze.
Dile a la torre de control que lo pare si intenta despegar.
Klunk spune că suntem gata să decoleze cu un alt desen animat.
Tontón dice que estamos listos para despegar con otro episodio.
Pot să te duc până acasă și înapoi înainte să decoleze avionul.
Puedo llevarte a casa y volver antes que despegue el avión.
Ai grijă să nu decoleze niciun avion până nu-i prindem.
Asegúrate de que ni un sólo avión despegue antes de que los atrapemos.
Nu mai vreau niciun avion care să decoleze pe frecvența lor.
No quiero que despeguen más aviones en su frecuencia.
Dacă ajung la flaps, îl împiedicăm să decoleze.
Si le doy al flap, podemos evitar que despeguen.
Probabil trebuie să-l repare, să întoarcă avionul, să decoleze.
Probablemente tuvieron que arreglar eso, darle la vuelta al avión, despegar.
Era cât pe ce să decoleze, dar turnul nu le-a dat voie.
Iban a despegar, pero la torre no los dejo.
Trebuie sa-l oprim pe sugaci, pana sa încerce sa decoleze.
Le seguiremos la corriente hasta que trate de despegar.
Ce n-aș da să fiu de față când va încerca să decoleze.
Me encantaría estar ahí cuando trate de despegar.
Să fie pregătit să decoleze cu poșta europeană.
Ha de estar preparado para despegar con el correo europeo.
A coborât din avion chiar înainte ca el să decoleze.
Él dejó el avión antes de despegue.
Aeroportul este foarte ocupat şi planul este pe cale să decoleze.
El aeropuerto está muy ocupado y el avión está a punto de despegar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.