Dar, în această situație, el nu vrea ideea deloc.
Pero en esta situación, no lo va a escuchar en absoluto.
Vreau doar să știu dacă înseamna ceva pentru tine... deloc.
Yo solo quiero saber si eso significa algo para ti... en absoluto.
Și gândul chiar mă făcea fericit, nu m-a speriat deloc.
Y esa idea me hacía feliz, no me asustaba para nada.
Mă aflu într-o închisoare de femei dar nu înțeleg femeile deloc.
Estoy en una prisión de mujeres, pero no las comprendo para nada.
Nu a menționat deloc despre magia făcută de tine în război.
No se menciona en absoluto toda la magia que hiciste en la guerra.
După cum puteți înțelege, energia electrică nu este necesară deloc.
Como se puede entender, no se requiere la energía eléctrica en absoluto.
Trebuie să recunosc că nu ești deloc cum m-am așteptat.
Debo admitir que no eres, para nada, como me esperaba.
Și dacă nu înțelegeți asta, din păcate nu-mi sunteți deloc utilă.
Hasta que entendáis eso, no me sois de ayuda en absoluto.
Curând, nu va mai trebui să te murdărești deloc pe mâini.
Muy pronto, usted no tendrá que ensuciarse las manos en absoluto.
Și gândul chiar mă făcea fericit, nu m-a speriat deloc.
Y ese pensamiento me hizo feliz, no me asustó para nada.
De când te-ai împăcat cu mama, nu ne mai distrăm deloc.
Desde que tú y Mamá se juntaron no nos divertimos para nada.
Trebuie să spun că nu găsesc urmărirea lui Lou deloc dificilă.
Debo decir, no encuentro a Lou difícil de seguir en absoluto.
Deci, ca Hughes nu a făcut-o nu te deranjează deloc.
Así que Hughes no lo está haciendo no le molesta en absoluto.