Cât despre rest, am luat un pistol și am început să trag.
Y el resto, cogí un arma y empecé a disparar.
Cât despre rest... tăcere totală.
En cuanto al resto... silencio total.
Spune-mi din nou despre rest.
Cuéntame otra vez sobre el resto.
Cât despre rest, ei bine, astea sunt lucruri cărora eu singur trebuie să le port povara.
Y en cuanto al resto, bueno, esas son cosas que yo solo debo cargar.
Cât despre rest, ei bine, astea sunt lucruri cărora eu singur trebuie să le port povara.
En cuanto a lo demás, - son cosas que uno debe guardar para sí mismo.
Cat despre rest, le vom numi... suveniruri.
Escuche, no se cómo agradecerle...
Cât despre rest, e cuvântul domnului Garibaldi împotriva cuvântului meu, asta dacă nu cumva vrei să aduci un telepat să îl scaneze, ca să dovedești că ceea ce spune e adevărat.
En cuanto al resto... es la palabra del Sr. Garibaldi contra la mía... a menos que quiera traer a un escanearlo y probar que lo que dice es verdad.
Cât despre rest, le vom numi... suveniruri.
Y el resto... Diremos que son un recuerdo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.