Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
directiv
Traduction de "directiv" en espagnol
Directiva
Deși aria de aplicare a prezentei directiv se referă la maternitate anormală, a deveni mamă în urma adopției impune aceleași îndatoriri, responsabilități și dificultăți în echilibrarea vieții profesionale cu cea de familie.
Aunque el ámbito de aplicación de la presente Directiva se refiera a la maternidad natural, el hecho de ser madre por adopción supone asumir las mismas obligaciones, responsabilidades y dificultades a la hora de conciliar la vida laboral con la familiar.
Acestea aplic ă dispozițiile stabilite la punctul 3 din anexa la prezenta directiv ă de la 8 iulie 2009.
Aplicarán lo dispuesto en el punto 3 del anexo de la presente Directiva desde el 8 de julio de 2009.
A ADOPTAT PREZENTA DIRECTIV|
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Președintele a amânat Directiv 7-12 cu 24 - 48 de ore.
Ei presidente pospone la orden 7-12 entre 24 y 48 horas.
Cu toate acestea, utilizarea acestor substan țe poate fi restricționată în alte anexe la respectiva directiv ă.
Sin embargo, el uso de estas sustancias puede restringirse en otros anexos de la citada Directiva.
Controlul traficului de arme: trupele criminale care fac contraband ǎ cu arme vor fi cuprinse în noua directiv ǎ, pe lâng ǎ muniţiile și armele dezasamblate.
Sin embargo, las armas de fuego importadas de terceros países sí estarán sujetas a la normativa, que los Estados tendrán dos años para aplicar.
O astfel de situa ț ie ar contribui la scăderea costurilor de punere în aplicare a măsurilor prevăzute de prezenta directiv ă.
Así se contribuiría a disminuir los costes de las medidas de aplicación previstas en la Directiva que nos ocupa.
Controlul traficului de arme: trupele criminale care fac contraband ǎ cu arme vor fi cuprinse în noua directiv ǎ, pe lâng ǎ muniţiile și armele dezasamblate.
Además, se introduce un distintivo común para identificar las armas de fuego y los registros de armas se mantendrán durante 20 años.
În ceea ce privește etichetarea, Directiv 79/373/CEE are în vedere informarea obiectivă și cât mai precisă a crescătorilor cu privire la compoziția și destinația furajelor.
En lo que respecta al etiquetado, el objetivo de la Directiva 79/373/CEE consiste en procurar que los ganaderos estén informados, objetivamente y de la forma más precisa posible, de la composición y el uso de los piensos.
Din motive de claritate, trebuie s ă se precizeze în cazul intr ărilor corespunzătoare din anexa III că aceeași substan ță este menționată în anexa VI la respectiva directiv ă.
En aras de la claridad, en las entradas per- atinentes del anexo III debe indicarse que esa misma sus- tancia figura también en el anexo VI de la Directiva.
Cuvântul "ieftin" e directiv către ce a spus Hammond.
Sí, aunque lo de "más barato" que dijo Hammond recién tiene una condición
Anexele II și VII la Directiva 76/768/CEE se modifică în confor- mitate cu anexa la prezenta directiv ă.
Los anexos II y VII de la Directiva 76/768/CEE quedan modi- ficados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
A adoptat aceast[directiv[:
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "directiv" en roumain
Résultats: 50615. Exacts: 13. Temps écoulé: 80 ms.
