Dumneaei a afirmat că transpunerea directivei trebuie să fie corectă.
La ponente ha señalado que la Directiva debe transponerse correctamente.
Textul propriu-zis al directivei este compus din patru articole.
El texto de la Directiva propiamente dicho consta de cuatro artículos.
Sperăm să facem unele progrese odată cu revizuirea directivei.
Espero que realicemos avances en la revisión de la Directiva.
Din acest motiv, nu pot susţine adoptarea directivei.
Por eso no puedo apoyar la aprobación de la Directiva.
În acest caz, întreprinderea cesionară se conformează directivei.
En tal caso, quedará sometida a la Directiva la empresa cesionaria.
Un domeniu de acţiune mai clar al directivei.
Primero, un ámbito de alcance más claro de la directiva.
Acesta este obiectul directivei prezentate spre examinare.
Este es el objeto de la Directiva sometida a examen.
Revizuirea directivei ar oferi instrumentele necesare combaterii acestui fenomen.
La revisión de la Directiva proporcionaría los instrumentos necesarios para combatir estas prácticas.
Obiectivele directivei pot fi atinse fără o legislație comunitară.
Es posible alcanzar debidamente los objetivos de la directiva sin legislación comunitaria.
Ajungerea la un acord cu privire la conținutul directivei.
Lograr un acuerdo sobre el contenido de la Directiva.
Am propus reformarea directivei privind instituirea comitetelor europene de întreprindere.
Propusimos una reasignación de la directiva en los consejos de trabajo europeos.
Punctul forte al directivei ar trebui să-l constituie chiar punerea ei în aplicare.
La fuerza de la directiva debería residir en su aplicación efectiva.
Anterior, zonele protejate au fost identificate și modificate pe baza directivei.
En el pasado, las zonas protegidas se reconocían y modificaban mediante una directiva.