Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dlor comisari
Traduction de "dlor comisari" en espagnol
señores Comisarios
señor Comisario
Prin urmare, dlor comisari, doamnelor şi domnilor, voinţa politică este elementul decisiv în această problemă.
Por eso, señores Comisarios, Señorías, les diré que esta es la voluntad política que será crucial.
Dle președinte, dlor comisari, politica de coeziune ar trebui să fie menținută și consolidată în noul cadru financiar.
Señor Presidente, señores Comisarios, la política de cohesión debería mantenerse y reforzarse en el nuevo marco financiero.
Acest fapt, dlor comisari, este subiectul central în cadrul dezbaterii privind energia, desfăşurată în aceste zile.
Esto, señor Comisario, es fundamental en el debate energético estos días.
Prin urmare, întrebările pe care vi le adresez, dlor comisari, sunt: ce măsuri va întreprinde Comisia pentru a se asigura că acest fond va finanţa sau va furniza credite pentru proiecte de calitate?
Por ello, le hago las siguientes preguntas, señor Comisario: ¿qué hará la Comisión para asegurarse de que este fondo financie o conceda créditos para proyectos de calidad?
Dle președinte, dlor comisari, doamnelor și domnilor, sunt foarte încântată de această dezbatere, întrucât reprezintă o primă încercare de a obține compromisuri cu privire la un proiect foarte important care ne va reține atenția pentru următorii câțiva ani.
Señor Presidente, Señores Comisarios, Señorías, me alegra que se celebre este debate puesto que constituye nuestro primer intento de alcanzar compromisos en un proyecto de tal magnitud que nos ocupará los próximos años.
Dle președinte, dlor comisari, doamnelor și domnilor, după patru ani consecutivi în care rata șomajului a scăzut, în perioada 2004-2008, criza economică actuală a anulat o mare parte a progreselor făcute.
Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, después de cuatro años consecutivos de caída de la tasa de desempleo, desde 2004 a 2008, la crisis económica actual ha barrido buena parte del progreso realizado.
Dle președinte, dlor comisari, politica de coeziune nu este pur și simplu o chestiune de solidaritate: este, în parte, un mijloc pe care îl avem la dispoziție pentru a crea valoare adăugată pentru întreaga Europă.
Señor Presidente, señores Comisarios, la política de cohesión no es solo una cuestión de solidaridad: es, en parte, un medio para que creemos valor añadido para Europa su conjunto.
Dle președinte, dlor comisari, doamnelor și domnilor, dacă analizăm obiectivele politicii de coeziune, aceasta aduce în mod clar valoare adăugată la nivel european.
Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, si consideramos las metas de la política de cohesión, resulta evidente que tiene valor añadido europeo.
Dle președinte, dlor comisari, deși respectând tradițiile Parlamentului, tindem să abordăm propunerile cu intenția de a ajuta, însă în mod critic, și trebuie să afirm acum că salut și susțin din toată inima conceptul care tocmai a fost expus.
Señor Presidente, señores Comisarios, aunque beneficiándonos de las tradiciones del Parlamento, tendemos a presentar propuestas con una intención útil, aunque desde un punto de vista crítico, debo decir ahora que acojo con total satisfacción y apoyo la noción que se acaba de perfilar.
Dle Preşedinte, dlor comisari, doamnelor şi domnilor, după cum am auzit, pieţele financiare trebuie să fie cuprinse într-un nou cadru de reglementare, astfel încât, pe viitor, să putem evita excesele care au condus la criză.
Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, tal y como hemos escuchado, los mercados financieros deben considerarse en un nuevo marco regulatorio que evite en el futuro los excesos que nos llevaron a la crisis.
Dle Preşedinte, dlor comisari, doamnelor şi domnilor, este clar că aţi recunoscut faptul că tranziţia către o dezvoltare economică ecologică trebuie să înceapă acum, deoarece schimbările climatice vor reprezenta un risc pentru reuşita economică a UE.
Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, está claro que reconocen ustedes que la transición hacia un desarrollo económico verde debe comenzar ahora, puesto que el cambio climático pondrá en riesgo los éxitos económicos de la UE.
Dle președinte, dlor comisari, este surprinzător că, înainte de a se conveni asupra unui nou cadru financiar, purtăm adesea discuții care vizează susținerea politicii de coeziune, o politică care s-a dovedit a fi una dintre cele mai eficiente și mai vizibile din Uniunea Europeană.
Señor Presidente, señores Comisarios, es sorprendente que antes de que se acuerde otro marco financiero, celebremos debates dirigidos a defender la política de cohesión, una política que ha demostrado ser una de las más eficaces y visibles de la Unión Europea.
Dle președinte, dlor comisari, aș dori ca politica de coeziune de după 2013 să fie în continuare principalul exemplu de solidaritate în Uniunea Europeană.
Señor Presidente, señor Comisario, quisiera que la política de cohesión a partir del 2013 siga siendo el máximo exponente de la solidaridad intracomunitaria.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dlor comisari" en roumain
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 24 ms.
