După cum a afirmat Doris Pack, forţele politice trebuie să-şi rezolve propriile probleme.
Como ha dicho la señora Pack, las fuerzas políticas deben resolver sus propios problemas.
Este contraproductiv să revenim la politica bazată pe principii etnice, după cum a afirmat în mod corespunzător Doris Pack.
Resulta contraproducente retornar a las políticas basadas en principios étnicos, como ha señalado tan acertadamente la señora Pack.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, sunt de acord cu întrebările adresate de colega mea, Doris Pack.
Señora Presidenta, Señorías, estoy de acuerdo con el argumento de las cuestiones según las ha formulado mi colega, la señora Pack.
Aş dori să îi mulţumesc dnei Doris Pack pentru propunerea domniei sale şi salut posibilitatea de a dezbate astăzi, împreună cu dumneavoastră, problema Bosniei şi Herţegovinei, într-un moment atât de crucial.
Me gustaría dar las gracias a la señora Pack por su propuesta y acojo con agrado la oportunidad de debatir acerca de Bosnia y Herzegovina hoy aquí con ustedes, en este momento tan crucial.
Am citit cu mare interes raportul Annei Ibrisagic privind stabilitatea şi prosperitatea viitoare în Balcani şi proiectul de rezoluţie privind Bosnia şi Herţegovina redactat de Doris Pack.
He leído con gran interés el informe de la señora Ibrisagic relativo a la futura estabilidad y prosperidad en los Balcanes, y el proyecto de resolución sobre Bosnia y Herzegovina elaborado por la señora Pack.
Aș putea spune că, atunci când această propunere se afla în mâinile doamnei Doris Pack, se afla în mâini bune.
Tengo que decir que esta propuesta estaba en buenas manos con Doris Pack.
Cu toate acestea, mă voi pleca în fața înțelepciunii și experienței superioare a doamnei Doris Pack spunând că aceasta ar putea fi calea de a avansa.
Sin embargo, me inclino ante la sabiduría superior y la experiencia de Doris Pack al decir que este puede ser el camino que hay que seguir.
Doris Pack şi-a prezentat raportul.
Doris Pack presenta su informe.
Doris Pack ca observator.
Doris Pack como escrutador.
Doris Pack, în urma votului asupra amendamentului 3, pentru a aduce o precizare de ordin lingvistic (Președinta i-a răspuns că serviciile competente vor verifica toate versiunile lingvistice).
Doris Pack, tras la votación de la enmienda 3, para aportar una precisión de orden lingüístico (la Presidenta le ha respondido que los servicios competentes verificarían todas las versiones lingüísticas).
Doamnă preşedintă, nu doresc să comentez declaraţia dnei Doris Pack.
Señora Presidenta, no deseo hacer ninguna observación sobre la declaración de Doris Pack.
Dacă se va întâmpla acest lucru, ceea ce și sper, cred că întregul merit va fi al doamnei comisar și al doamnei Doris Pack pentru abordarea lor iluminată.
Si eso sucede, que espero que así sea, creo que deberemos condecorar todos los méritos a la Comisaria y a Doris pack por su esclarecido enfoque.
Doris Pack despre Kosovo: Oamenii trebuie să aibă încredere în vecinii lor
Kosovo: "la reconciliación tiene que hacerse desde dentro"
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.