Nu e nimic mai grozav decât să-i vezi mutrița... dormind și respirând.
No hay nada más estupendo que mirar su pequeña cara durmiendo y respirando.
Potrivit lui Jan, cei mai mulți oameni petrec opt ore dormind și 16 ore treji în fiecare zi.
Según Jan, la mayoría de las personas pasa ocho horas durmiendo y 16 horas despierto cada día.
Mi-am petrecut întreaga viata dormind și stand retrasa.
Me he pasado toda mi vida dormida y encerrada.
Mersi, dar... pe la ora 10 noaptea o să fiu în pat dormind și... visând la la cât de minunată ar fi trebuit să fie această noapte.
Gracias, pero... para las diez estaré en la cama, dormida y... felizmente ajena a lo muy fabulosa que debería ser esta noche.
Să-ți vezi copilul dormind și să ai inima plină de bucurie.
Ver a tu hijo dormido y sentir que tu corazón estallará de alegría.
Cum să treci prin ea fumând, dormind și jucând
Como fumar, dormir, lejos de residuos,
Mi-am petrecut întreaga viata dormind și stand retrasa.
Pasé mi vida entera adormecida y encerrada.
40 Apoi a venit la ucenici, i-a găsit dormind şi a zis lui Petru: Ce, un ceas n-aţi putut să vegheaţi împreună cu Mine!
40 Y viene a sus discípulos, y les halla durmiendo, y dice a Pedro: ¿Así que, no habéis podido velar conmigo una hora?
Mâncând, dormind și, uneori, cântând, "Haribol", asta e tot.
Comer, dormir, y a veces cantando, "Haribol," eso es todo.
După mine, e somnambul... Știți pe aceia care merg noaptea pe acoperișuri dormind și care pot prezice viitorul...
Para mi es un sonámbulo que camina por los tejados, prediciendo el futuro.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.