Statul membru raportor poate invita notificatorii să prezinte datele complementare necesare clarificării dosarelor.
El Estado miembro ponente podrá solicitar a los notificantes datos adicionales que resulten necesarios para clarificar el expediente.
Când eram închis, n-aveam altceva de făcut decât să studiez rezumatele dosarelor.
Bueno, cuando estaba encerrado no tenía nada... más que hacer excepto estudiar los informes.
Am făcut copii ale dosarelor și am dat fiecăruia propria cameră.
Hice copias de sus archivos y asignaron cada caso su propia habitación.
A fost ideea lui să schimbăm sistemul de trimite a dosarelor.
De hecho fue idea suya actualizar el sistema de entrega de mensajes.
Să începem prin analizarea dosarelor fiecărui deținut cu un trecut violent.
Empecemos revisando las historias de todo interno con historial de violencia.
Conform dosarelor lor, se pare că suspectul e vinovat.
Según estos archivos, podría parecer que su sospechoso lo hizo.
Redactarea de note și de scrisori și pregătirea dosarelor privind unitatea.
Redactar notas y cartas y preparar expedientes relativos a la unidad.
Am observat că numele dosarelor au fost modificate după importarea.
Noto que se modificaron los nombres de carpeta después de importar.
Cred că absența dosarelor cerute de agent e foarte suspicioasă.
Creo que la ausencia de los archivos del agente solicitó es muy sospechoso.
Infirmeria din închisoare nu este recunoscută pentru păstrarea dosarelor la zi.
La enfermería de la prisión no es famosa por sus registros.
Conform dosarelor, nu există nicio legătură - cu niciuna din familii.
Según el archivo, no hay relación con las familias.
Probabil trage de timp pentru pentru a putea duce la transmiterea dosarelor.
Probablemente tratando de ganar tiempo para que él pudiera terminar retransmitir los archivos.
Cu excepția gunoiului, dosarelor, și unor graffiti nereușite.
Excepto por la basura, las moscas, y las pintadas cutres.