Atunci, doua tabere se lupta pana când una devine victorioasa.
Los dos campamentos luchaban hasta que uno salía victorioso.
Am găzdui două tabere cele mai multe week-end.
Recibimos dos campamentos los fines de semana.
Într-adevăr cele două tabere au avut de furcă împreună.
Por mi fe, mucho han hecho las dos partes.
Cele două tabere s-au întâlnit pentru a da bătălia la Homburg în 9 iunie.
Las dos partes se reunieron para la batalla en Homburg, el 9 de junio.
Păcat nu am putut salva cele două tabere.
Lástima que no pudimos salvar los dos campamentos.
Dacă cele două tabere sunt pornite pe luptă, nimic nu le va opri.
Si los dos bandos están empeñados en luchar, nada va a detenerlos.
Rezultatele strânse ale alegerilor reflectă faptul că ţara este divizată în două tabere.
El apretado resultado de las elecciones refleja que el país se encuentra dividido en dos bandos.
Bine, imaginaţi-vă o lume pentru moment divizată în două tabere.
Bueno, sólo imagina un mundo, por un momento, dividido en dos campamentos.
Au urmat lupte între cele două tabere.
Hubo luchas entre los dos bandos.
Există pericolul ca tensiunile dintre cele două tabere să se intensifice.
Se corre el riesgo de que se agraven las tensiones entre los dos bandos.
Suntem prinși de 25 de ani la mijloc, între cele doua tabere.
Durante 25 años nos hemos mantenido entre los dos bandos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.