Coarda chitarei ar putea fi fără nici un dubiu, arma crimei.
La cuerda de la guitarra sin duda pudo haber sido el arma homicida.
Da și asta e de ajuns să-i dea juriului un dubiu acceptabil.
Sí, y eso es suficiente para darle al jurado una duda razonable.
Nu am nici un dubiu că unul dintre acei actori este un criminal.
No tengo ninguna duda de que uno de esos actores es el asesino.
Când vom ști asta, fără dubiu că vom rezolva totul.
Bueno cuando sepamos eso, sin duda tendremos la solución.
Dac-aveam cel mai mic dubiu, nu mă aflam aici.
Si tuviera la mínima duda, yo no estaría aquí.
Ți-ai amintit, fără dubiu, ceva legat de arsura de la mână.
Recordaste algo sin duda relacionado con la quemadura de tu mano.
Expertiza psihiatrica a fost ceruta tocmai pentru a se elimina orice dubiu.
El examen psiquiátrico fue solicitado precisamente para eliminar cualquier duda.
Și dacă ai vreun dubiu, du-te și-l întreabă tu.
Y si tienes alguna duda, puedes ir allí y preguntarle tú mismo.
Primele teste se vor face fără dubiu prin simulări pe calculator.
Las primeras pruebas sin duda se harán mediante simulaciones de computadora.
În caz de dubiu am scăpat de ultimele numere pe care le cunoștea.
La duda me entró por el último número que conocía.
Fără nici un dubiu, ești cea mai minunată creatură a creștinătății.
Sin duda eres la criatura más bella de la cristiandad.
Nu este nici un dubiu despre succesul de box-office.
Nadie duda acerca del éxito de taquilla de la película.
Nu am niciun fel de dubiu că ai pus capcane.
No tengo ninguna duda de que habrá dejado trampas.