Sabes, eso será un problema cuando te conviertas en médico.
În plus, dacă mai sunt aici după ce devii rezident-șef, vei avea în continuare o prietenă.
Además, si estoy cuando seas jefe de residentes todavía tendrás un amigo.
După ce câștigi, după ce devii regele muntelui...
Y cuando hayas ganado, cuando seas el rey de la montaña,
Și după ce câstigi, după ce devii stăpân,
Y cuando hayas ganado, cuando seas el rey de la montaña,
Prietenii pe care ți-i faci după ce devii faimos sunt prieteni mai buni, mai adevărați decât cei pe care îi aveai de dinainte.
Los amigos que haces después de ser famoso son mejores amigos que los que tenías años atrás.
Poate unii nu înțeleg că atunci când ești hărțuită, tânără fiind poți să nici nu-ți dai seama că asta se întâmplă decât după ce devii adult.
Algunas personas no entienden que cuando te acosan a una edad temprana, puede que ni siquiera te des cuenta de qué está pasando hasta más adelante, cuando eres adulto.
Bombay. Să te întorci după ce devii actor mare!
Bombay. ¡Cuando vuelvas, serás una estrella!
Ce-o să faci după ce devii bătrână?
¿Pero qué harás cuando te vuelvas mayor?
Poți spune asta numai după ce devii un adult!
¡Sólo cuando crezcas podrás decir eso!
După ce devii dependenta, spiritul se schimbă.
Después que vuelves adicta, el espíritu cambia.
După ce devii activ, poți să începi să accepți solicitările de livrare
Cuando te notifiquen que estás activo, puedes comenzar a aceptar pedidos de entrega
După ce devii suficient de bun după o vreme, altă persoană doar te încurcă.
Después de un tiempo eres lo suficientemente bueno y otra persona solo te estorba.
Dupa ce devii președinte, s-ar putea sa te razgandesti.
Entonces, redactaré un contrato... estableciendo que cuando sea presidente, garantiza que no cambiará de parecer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.