Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
echipelor comune
Traduction de "echipelor comune" en espagnol
equipos conjuntos
los ECS
Participarea membrilor naționali în cadrul echipelor comune de anchetă
Participación de los miembros nacionales en los equipos conjuntos de investigación
În special, Europol și Eurojust ar trebui să se informeze reciproc în permanență cu privire la orice activitate care implică finanțarea echipelor comune de anchetă.
En particular, Europol y Eurojust deben mantenerse informados de toda actividad que conlleve la financiación de equipos conjuntos de investigación.
Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (1), secretariatul Rețelei echipelor comune de anchetă și al rețelei înființate prin Decizia 2002/494/JAI fac parte din personalul Eurojust.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, las secretarías de la red de equipos conjuntos de investigación y de las redes creadas por la Decisión 2002/494/JAI formarán parte del personal de Eurojust.
Dispozițiile privind participanții în cadrul echipelor comune de anchetă sunt abordate în apendicele corespunzător la prezentul acord.
Las disposiciones sobre los participantes en el ECI se tratan en el apéndice correspondiente a este acuerdo.
scurt rezumat al rezultatelor echipelor comune de anchetă.
resumen sucinto de los resultados de los equipos conjuntos de investigación.
BCE efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative în conformitate cu procedurile stabilite în partea II, în special în ceea ce privește atribuțiile și componența echipelor comune de supraveghere.
El BCE ejercerá la supervisión directa de las entidades supervisadas significativas de conformidad con los procedimientos establecidos en la parte II, en especial con respecto a las funciones y la composición de los ECS.
BCE este responsabilă cu constituirea și componența echipelor comune de supraveghere.
El BCE será responsable del establecimiento y la composición de los ECS.
Prezenta decizie ar trebui să se aplice membrilor echipelor comune de supraveghere și echipelor de inspecție la fața locului care nu fac obiectul condițiilor de angajare ale BCE.
La presente Decisión debe aplicarse a los miembros de los equipos conjuntos de supervisión y de los equipos de inspección in situ no sujetos a las condiciones de contratación del BCE.
Atunci când mai multe ANC exercită atribuții de supraveghere într-un stat membru participant sau atunci când într-un stat membru participant legislația națională conferă unei BCN atribuții specifice de supraveghere, iar BCN nu este o ANC, autoritățile relevante își coordonează participarea în cadrul echipelor comune de supraveghere.
Cuando más de una ANC ejerza funciones de supervisión en un Estado miembro participante, o cuando la legislación nacional de un Estado miembro participante confiera a un BCN funciones supervisoras concretas y el BCN no sea una ANC, las autoridades correspondientes coordinarán su participación en los ECS.
În ceea ce privește sprijinul financiar acordat pentru activitățile echipelor comune de anchetă, Europol și Eurojust instituie în comun normele și condițiile în baza cărora sunt prelucrate cererile de sprijin.
En lo que se refiere al apoyo presupuestario a las actividades de los equipos conjuntos de investigación, Europol y Eurojust establecerán conjuntamente las normas y condiciones de tramitación de las solicitudes.
Comisia Europeană va promova utilizarea mai regulată a echipelor comune de anchetă de către statele membre și se va asigura că țările terțe sunt implicate în JIT în cazurile cu o dimensiune internațională.
La Comisión Europea fomentará un recurso más sistemático a los ECI por parte de los Estados miembros y se asegurará de que los terceros países participen en los casos de esos equipos que tengan dimensión internacional.
Personalul Europol poate participa la activitățile echipelor comune de anchetă care se ocupă de criminalitatea care se încadrează în obiectivele Europol.
El personal de Europol podrá participar en las actividades de los equipos conjuntos de investigación que se ocupen de delitos enunciados en los objetivos de Europol.
AVÂND ÎN VEDERE Recomandarea Consiliului privind un model de acord pentru constituirea unei echipe comune de anchetă, aprobată în 2003 pentru a îi sprijini pe experți în implementarea inițială a echipelor comune de anchetă,
VISTA la Recomendación del Consejo relativa un modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación (ECI), que se aprobó en 2003 con el fin de apoyar a los expertos en la implementación inicial de los ECI,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "echipelor comune" en roumain
Suggestions qui contiennent echipelor comune
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 27 ms.
