Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efecte de la data
Traduction de "efecte de la data" en espagnol
efecto en la fecha
efecto el día
efecto a partir de la fecha
Aplicarea produce efecte de la data comunicării.
La aplicación surtirá efecto en la fecha de la comunicación.
Anularea produce efecte de la data la care s-a luat decizia anulată.
La anulación surtirá efecto en la fecha de adopción de la decisión anulada.
Fuziunea şi constituirea simultană a unei SE produc efecte de la data la care SE este înmatriculată în conformitate cu art. 12.
La fusión y la constitución simultánea de la SE surtirán efecto el día en que quede registrada la SE con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.
Prezenta decizie produce efecte de la data intrării în vigoare sau de la data aplicării cu titlu provizoriu a actului juridic de instituire a mecanismului financiar SEE pentru perioada 2014-2021.
La presente Decisión surtirá efecto el día de entrada en vigor o de aplicación provisional del acto jurídico que establece el Mecanismo Financiero del EEE para el período 2014-2021.
Declarația suplimentară și declarația simplificată menționate la articolul 109 alineatul (1) constituie un act unic și indivizibil care produce efecte de la data la care declarația simplificată este acceptată conform articolului 112.
Se considerará que la declaración complementaria y la declaración simplificada mencionadas en el artículo 109, apartado 1, constituyen un instrumento único e indivisible que surtirá efecto en la fecha en que se admita la declaración simplificada de conformidad con el artículo 112.
Transferul sediului social al unei SE şi modificările de statut care rezultă din acesta produc efecte de la data înmatriculării SE în registrul de la noul sediul social, în conformitate cu art. 12.
El traslado del domicilio social de la SE, así como la correspondiente modificación de los estatutos, surtirán efecto en la fecha en que, con arreglo al artículo 12, la SE se haya inscrito en el registro del nuevo domicilio.
Aceste avantaje produc efecte de la data la care autoritatea de control aleasă se angajează, față de celelalte autorități de control, să verifice solvabilitatea sucursalelor stabilite în interiorul Comunității pentru ansamblul operațiunilor lor.
Estas ventajas surtirán efecto en la fecha en que las autoridades de supervisión elegidas informen a las demás autoridades de supervisión de que comprobarán la solvencia de las sucursales establecidas en el interior de la Comunidad, para el conjunto de sus operaciones.
Divizarea produce efecte de la data la care este transcrisă în dosarele păstrate de Oficiu privind cererea originală.
La división tendrá efecto en la fecha en que se transcriba a los expedientes conservados por la Oficina relativos a la solicitud inicial.
întrucât această adaptare trebuie să producă efecte de la data intrării în vigoare a Regulamentul (CEE) nr. 2019/93;
Considerando que esta adaptación debe surtir efecto en la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CEE) nº 2019/93;
Se consideră că modificările aduse în temeiul alineatelor (1) și (2) produc efecte de la data la care Secretarul general le comunică membrilor Consiliului și Comisiei.
Las modificaciones que se hayan llevado a cabo con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 surtirán efecto en la fecha en que el Secretario General las notifique a los miembros del Consejo y a la Comisión.
Prezenta decizie produce efecte de la data intrării în vigoare a Acordului de instituire a Fundaţiei Europene.
La Decision surtirá efecto en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo por el que se crea la Fundacion Europea.
Notificarea va produce efecte de la data la care este primită de secretarulgeneral.ARTICOLUL 52Orice stat poate denunţa prezenta convenţie printr-o notificare scrisă adresată secretaruluigeneral al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Esa notificación surtirá efecto en la fecha de su recepción por el Secretario General.Artículo 52Todo Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación hecha por escrito al Secretario General de las Naciones Unidas.
Divizarea produce efecte de la data la care este consemnată în registru.
La división tendrá efectos en la fecha de inscripción en el registro.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Suggestions qui contiennent efecte de la data
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 62 ms.
