Testul comparativ necesită și o evaluare a efectelor negative din punct de vedere al denaturării concurenței și a schimburilor comerciale.
La prueba de sopesamiento requiere además evaluar los efectos negativos en términos de falseamiento de la competencia y del comercio.
Rareori sugerez suplimente de ardere a grasimilor din cauza efectelor negative care le provoaca.
Rara vez aconsejo suplementos de la quema de grasa, debido a los efectos adversos que crean.
În acest sens s-a stabilit o serie de angajamente comune în privinţa combaterii efectelor negative ale încălzirii globale.
Con respecto a este punto, se han alcanzado varios compromisos para combatir los efectos adversos del calentamiento global.
întrucât vegetația trebuie protejată împotriva efectelor negative ale oxizilor de azot;
que es preciso proteger la vegetación de los efectos perjudiciales de los óxidos de nitrógeno;
Obiectivul este diminuarea într-o măsură cât mai mare a efectelor negative ale produselor fitosanitare prin reducerea riscurilor.
Su objetivo es disminuir los efectos perjudiciales de los productos fitosanitarios en la medida de lo posible mediante la reducción de los riesgos.
O substanță chimică din varză poate proteja împotriva efectelor negative ale radiațiilor
Un producto químico en la col puede proteger contra los efectos negativos de la radiación
întrucât ecosistemele trebuie protejate împotriva efectelor negative ale dioxidului de sulf;
Considerando que es preciso proteger los ecosistemas frente a los efectos adversos del dióxido de azufre;
fitinguri sunt utilizate pentru o protecție suplimentară împotriva efectelor negative ale mediului contiguitate.
accesorios se utilizan para la protección adicional contra los efectos negativos del entorno de la contigüidad.
Reformele în cadrul politicii de coeziune sunt foarte importante şi au ca obiectiv diminuarea efectelor negative provocate de criza financiară.
Como parte de la política de cohesión, las reformas son muy importantes y están destinadas a aliviar los efectos adversos causados por la crisis financiera.
Când consumi zahăr natural, adică din fructe, primești fibrele necesare pentru micșorarea efectelor negative.
Cuando consumes el azúcar de forma natural, es decir en la fruta, estás recibiendo la fibra que necesitas para mitigar los efectos negativos.
După caz, acest raport poate include recomandări și măsuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieței și ale concentrării pe piață.
Si procede, dicho informe podrá incluir recomendaciones y medidas destinadas a contrarrestar los efectos negativos de las posiciones dominantes y la concentración del mercado.
În vederea atenuării efectelor negative, raportorul sprijină "exodul creierelor", prin încurajarea migraţiei temporare sau circulare.
Para mitigar los efectos negativos de la fuga de cerebros, este ponente respalda la «circulación de talentos», promoviendo una migración temporal o circular.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.