Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
elementul constitutiv
Traduction de "elementul constitutiv" en espagnol
Auditul va fi specific pentru categoria de produs reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate.
La auditoría deberá ser específica para la categoría de productos representativa del componente de interoperabilidad.
Componentele de susținere, precum consolele, stâlpii și fundațiile, conductorii de întoarcere, cablurile de alimentare ale autotransformatoarelor, comutatoarele și alți izolatori nu fac parte din elementul constitutiv de interoperabilitate "linie aeriană de contact".
Los componentes de sustentación, como ménsulas, postes y cimentaciones, los conductores de retorno, feeders de autotransformadores, interruptores y otros aisladores, no forman parte del componente de interoperabilidad «línea aérea de contacto».
aparatele de cale (elementul constitutiv 5.2.4).
aparatos de vía (componente 5.2.4).
sortimentul de oțel din care este confecționată șină (elementul constitutiv 5.2.1.);
naturaleza del acero del carril (componente 5.2.1),
funcția trebuie verificată prin examinarea proiectului și printr-o încercare de tip la nivel de componentă (elementul constitutiv de interoperabilitate "lampă spate portabilă"), dar nu este necesar ca lămpile portabile să fie furnizate.
Su funcionalidad se verificará mediante examen de diseño y ensayo de tipo a nivel de componente (componente de interoperabilidad «lámpara de cola portátil»), pero no se requiere aportar las mismas.
șina (elementul constitutiv 5.2.1);
carril (componente 5.2.1),
În acest caz, elementul constitutiv de interoperabilitate va primi o certificare suplimentară din partea organismului notificat care a emis certificatul de examinare CE de tip.
En estos casos el organismo notificado que haya expedido el certificado CE de examen de tipo deberá conceder una aprobación complementaria del componente de interoperabilidad.
Certificatul de conformitate CE (sau documentele însoțitoare) pentru elementul constitutiv de interoperabilitate îndeplinește (îndeplinesc) toate cerințele de mai jos:
El certificado de conformidad CE (o los documentos de acompañamiento) del componente de interoperabilidad deberá cumplir todos los requisitos siguientes:
În cazul în care, separat de declarația de conformitate CE, STI impune și o declarație privind caracterul adecvat pentru utilizare pentru elementul constitutiv de interoperabilitate, această declarație va trebui adăugată ulterior emiterii de către producător, în condițiile modulului V.
Si, además de la declaración CE de conformidad, la ETI requiere una declaración CE de idoneidad para el uso del componente de interoperabilidad, dicha declaración deberá adjuntarse una vez realizada por el fabricante en las condiciones indicadas en el módulo V.
Documentația tehnică va mai include dovezi privind conformitatea proiectării elementului constitutiv de interoperabilitate, deja acceptată anterior aplicării prezentei STI, cu STI și că elementul constitutiv de interoperabilitatea fost utilizat în exploatare în același domeniu.
La documentación técnica también incluirá pruebas de que el diseño del componente de interoperabilidad, ya aceptado antes de que se aplique la presente ETI, es conforme con la ETI y de que el componente de interoperabilidad ha prestado servicio en la misma zona.
Specificațiile aplicabile pentru elementul constitutiv de interoperabilitate "sisteme de prindere a șinelor", care necesită definirea interfețelor elementului constitutiv, în sensul alineatului (2) din anexa IV la directivă, sunt următoarele:
Con arreglo al punto 2 del anexo IV de la Directiva, las especificaciones del componente de interoperabilidad "sujeciones de carril" que requieren la definición de las interfaces del componente son las siguientes:
Declarația de conformitate "CE" specificată în anexa IV la Directiva 2008/57/CE trebuie să cuprindă următoarele detalii referitoare la elementul constitutiv de interoperabilitate:
La declaración de conformidad «CE» descrita en el anexo IV de la Directiva de interoperabilidad ferroviaria incluirá los siguientes datos sobre el componente de interoperabilidad:
Modulele trebuie combinate și utilizate în mod selectiv, în funcție de elementul constitutiv în cauză.
Los módulos deberán combinarse y utilizarse de forma selectiva, según el componente de que se trate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "elementul constitutiv" en roumain
Suggestions qui contiennent elementul constitutiv
Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 25 ms.
