Fitch este un erudit al condiției umane în totalitatea contradicțiilor.
Fitch es un erudito de la condición humana en todas sus contradicciones.
Vreau să fie enigmatic, erudit, deștept, incandescent!
Quiero que sea enigmático, erudito, sensato, incandescente.
Lascelles, nu crezi că dl Norrell are aspectul solemn și cumpătat al unui erudit?
¿Lascelles, no crees que el Sr. Norrell tiene el grave y sobrio porte de un estudioso?
Să ne imaginăm că noi suntem perfect plati adică, perfect plati (fără grosime)... tsi că noi trăim, suficient de confortabil, în taraPlată un pământ imaginat și denumit de către Edwin Abbott un erudit Shakespearean care a trăit în perioada Victoriană.
Imaginemos que somos planos que somos absolutamente planos y que vivimos en Flatland (Planolandia) el nombre de un lugar inventado por E. Abbott, un estudioso de Shakespeare, que vivió en la Inglaterra victoriana.
Autorul trebuie să aibă ambiții de erudit, sau măcar e educat.
El sudes debe tener aspiraciones intelectuales o al menos, tiene estudios.
Nimic nu mă plictisește mai tare ca un erudit.
Me aburren los intelectuales.
I-a făcut pe cei din presă să întrebe cum se scrie "erudit".
La prensa está tratando de deletrear "erudito".
Ți-ar plăcea să crești și să devii un erudit care să scrie multe cărți, eh?
Te gustaría convertirte en un erudito y escribir libros?
Sunt bibliotecarul domnului conte, o sarcina de mare importanta... foarte adecvata și apropiata de caracterul meu erudit, de om de litere.
Soy el bibliotecario del señor conde, un cargo de gran importancia... muy adecuado y apropiado a mi carácter de erudito, de hombre de letras.
Cu un facilitator priceput şi erudit, sesiunea de discuţii evaluatoare a devenit mijlocul prin care jucătorii îşi puteau exprima frustrările şi experienţele şi apoi le puteau lega de realităţile politice ale societăţii lor şi ale lumii în general.
Con un moderador experimentado y erudito, la sesión de informe se convertía en el medio por el que los jugadores podían expresar sus frustraciones y experiencias, y luego relacionarlas con las realidades políticas de su propia sociedad y del mundo en su conjunto.
Avocatul erudit, savantul tocilar.
El abogado erudito, el brillante científico,
Tatăl meu era un erudit.
Mi padre era un erudito.
Este un om foarte erudit.
Es un hombre muy erudito.