No quiero deber favores a nadie y a ti te debo uno.
Omule, eu nu știu cine ești, dar eu dator.
No sé quién seas, pero te debo una.
Sunt și eu dator să-ți dau un scop în viață.
Porque hoy todos los caminos de tu vida están cerrados.
Dacă renunți tu, îți rămân eu dator.
Vos lo tiras, te debo una.
Atâta timp cât nu-ți sunt eu dator.
Mientras no te deba una todavía.
Desigur, asa cum am spus, eu dator, dar eu nu cred în poveștile tale fantome și magie.
Claro, como dije, te debo una, pero no creo en tus historias de fantasmas y magia.
M-am simțit eu dator ca pentru toți anii de munca pe care am făcut-o împreuna, asa ca...
Sentí que te lo debía por todos los años de trabajo que realizamos juntos, así que...
Acum îți sunt eu dator.
Ahora soy yo el que te debe una.
Cum să-ți rămân eu dator?
Que yo te debo una a ti?
Și acum sunt eu dator.
Así que ahora la debo yo.
L-am simțit eu dator.
Sentía que le debía.
Sunt și eu dator să-ți dau un scop în viață.
¿Tú sabes que piensa mi mamá?
Acum îți sunt eu dator.
Ahora yo te debo una a ti.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.