Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
evaluarea modului
Traduction de "evaluarea modului" en espagnol
evaluar cómo
evaluar la
evaluar el funcionamiento
Ar trebui luate în considerare orice asimetrii informaționale între părți și faptul că, pentru cuantificarea prejudiciului, este necesară evaluarea modului în care piața în cauză ar fi evoluat în absența încălcării.
Debe prestarse atención a toda asimetría de información entre las partes y al hecho de que cuantificar el perjuicio requiere evaluar cómo habría evolucionado el mercado en cuestión de no haber sido por la infracción.
susținerea investițiilor în copii și familii și asigurarea cadrului pentru continuitatea politicilor și planificarea pe termen lung; evaluarea modului în care reformele politice îi afectează pe cei mai defavorizați și luarea de măsuri pentru compensarea eventualelor efecte negative.
Mantener una inversión en los niños y las familias que permita la continuidad de las políticas y la planificación a largo plazo; evaluar cómo afectan las reformas políticas a los más desfavorecidos y adoptar medidas para reducir sus posibles efectos negativos.
analizarea şi evaluarea modului în care legislaţia comunitară în domeniu a fost aplicată până în prezent;
analizar y evaluar la aplicación hasta la fecha de la legislación comunitaria pertinente;
Studiul de fezabilitate pentru evaluarea modului în care pot fi obținute statisticile trimestriale privind posturile vacante de la unitățile economice având mai puțin de 10 salariați este important, deoarece populația ocupată din aceste unități economice constituie marea majoritate a populației ocupate din multe state membre.
el estudio de viabilidad para evaluar cómo se pueden obtener de las unidades de gestión con menos de 10 empleados las estadísticas trimestrales sobre las ofertas de empleo es importante, ya que estas unidades de gestión constituyen una amplia mayoría del empleo total en muchos Estados miembros.
Rapoartele anuale privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar sunt esențiale pentru evaluarea modului în care este pus în aplicare dreptul comunitar de către statele membre.
Los informes anuales de la Comisión sobre el control de la aplicación de la legislación de la Unión Europea son fundamentales para evaluar cómo están aplicando el Derecho comunitario los Estados miembros.
Acest lucru va permite nu numai estimarea resurselor umane necesare pentru Serviciul pentru azil, ci și evaluarea modului în care Comisia, agențiile sale și statele membre ar putea acorda asistență Greciei în ceea ce privește tratarea acestor cereri într-un termen mai scurt.
Esto no solo permitirá estimar los recursos humanos necesarios para el Servicio de Asilo, sino también evaluar cómo la Comisión, sus agencias y también los Estados miembros podrían ayudar mejor a Grecia a resolver estas solicitudes en un plazo más breve.
evaluarea modului în care s-au utilizat resursele umane și financiare;
valoración de la utilización de los recursos humanos y financieros,
Principalii săi cinci indicatori sunt esenţiali în evaluarea modului general de funcţionare a pieţei interne şi din punctul de vedere al consumatorilor.
Sus cinco indicadores principales son sin duda cruciales para evaluar el modo en el que está funcionando el mercado interior en general y desde el punto de vista de los consumidores.
Auditurile performanţei folosesc la evaluarea modului de funcţionare a entităţilor în termeni de economie, eficienţă şi eficacitate, aşa cum au fost identificate mai sus.
Las auditorías de resultados sirven para evaluar el funcionamiento de las entidades en términos de economía, eficiencia y eficacia, como se indicó anteriormente.
Comisia are îndoieli privind măsura în care banca suportă efectiv diferența dintre valoarea nominală și valoarea economică reală a portofoliului, având în vedere îndoielile menționate anterior privind evaluarea modului de calcul al valorii.
Se pregunta si esa entidad soporta realmente la diferencia entre el valor nominal y el valor económico real de la cartera, teniendo en cuenta las dudas mencionadas sobre el cálculo de la valoración.
Evident, în ceea ce priveşte evaluarea modului în care funcţionează sistemele de control la nivelul statelor membre, instituţiile de control naţionale se află într-o situaţie privilegiată.
Está claro que los organismos de control nacionales se encuentran en una posición privilegiada para evaluar el funcionamiento de los sistemas de control en los Estados miembros.
În ceea ce privește costurile incrementale de exploatare (personal, diverse achiziții), Comisia a utilizat datele privind costurile totale ale planurilor de afaceri și un regres care permite evaluarea modului în care aceste elemente de cost evoluează în funcție de trafic.
Por lo que respecta a los costes de explotación incrementales (personal, compras varias), la Comisión utilizó los datos de costes totales de los planes de negocios y una regresión que permitía evaluar la evolución de esas partidas de gastos en función del tráfico.
analizarea şi evaluarea modului în care legislaţia comunitară în domeniu a fost aplicată până în prezent;
El 18 de febrero de 2008, el Parlamento decidió ampliar el mandato de la comisión hasta el 9 de febrero de 2009.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "evaluarea modului" en roumain
Suggestions qui contiennent evaluarea modului
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 32 ms.
