Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
excedente
Forme fléchie de excedent
Traduction de "excedente" en espagnol
Politica agricolă comună creează excedente alimentare și îi afectează pe agricultorii din țările cele mai sărace ale lumii.
La política agrícola común crea excedentes alimentarios y perjudica a los agricultores de los países más pobres del mundo.
Aceștia pot lua totuși hotărârea de a permite cooperativei să rețină o parte din aceste rambursări sau excedente pentru diferitele rezerve.
Pueden decidir, no obstante, que la cooperativa pueda retener una parte de estas bonificaciones o excedentes en favor de las distintas reservas.
Menținerea unor excedente primare ridicate pe termen mediu ar contribui la limitarea riscurilor asupra sustenabilității finanțelor publice, care se situează în prezent la un nivel scăzut.
El mantenimiento de altos superávit primarios a medio plazo contribuiría a limitar los riesgos para la sostenibilidad de las finanzas públicas, que actualmente son bajos.
Concluzia generală este că programul prevede existența în continuare a unor excedente mari, dar acestea se vor diminua pe parcursul perioadei vizate de program.
Como conclusión general cabe señalar que el programa contempla el mantenimiento de altos superávit, aunque en disminución a lo largo del período cubierto por éste.
Numărul total de excedente de sumă sau retenții proprii în cadrul aceluiași program care include tratatul care face obiectul raportării.
Número total de excedentes o tramos del mismo programa que incluye el tratado del que se informa.
Taxele ar trebui stabilite la un nivel prin care să se evite acumularea unor deficite sau a unor excedente semnificative pentru activitățile aferente registrelor centrale de tranzacții.
Las tasas deben fijarse a un nivel que permita evitar acumulaciones importantes de déficits o excedentes, por actividades conexas a los registros de operaciones.
Se poate lua o măsură de distilare de criză în caz de perturbare excepțională a pieței datorată unor excedente importante și/sau unor probleme de calitate.
Podrá adoptarse una medida de destilación de crisis en situaciones de excepcional desequilibrio del mercado causado por excedentes importantes o problemas de calidad.
Taxele percepute de la registrele centrale de tranzacții se stabilesc la un nivel prin care să se evite acumularea unor deficite sau a unor excedente semnificative.
Las tasas que habrán de satisfacer los registros de operaciones se fijarán a un nivel que permita evitar acumulaciones importantes de déficits o excedentes.
Este necesar să se asigure că redevențele sunt stabilite la un nivel adecvat pentru a acoperi costurile furnizării serviciilor și pentru a se evita excedente semnificative.
Es preciso garantizar que los cánones se fijan a un nivel adecuado para cubrir los costes de prestación de los servicios y evitar excedentes significativos.
În momentul în care economia atinge acest prag, pot fi recomandate măsuri de asigurare a echilibrului bugetar (cum ar fi afectarea de excedente de la bugetul primar în scopul rambursării datoriilor).
Hasta que la economía alcance este umbral, podrán recomendarse las medidas que garanticen la restauración del equilibrio presupuestario (tales como la utilización de los excedentes del presupuesto primario para amortizar la deuda).
În cazul în care raportul prevăzut la art. 11 duce la apariţia riscului de creare a unor excedente structurale sau a unui dezechilibru în structura aprovizionării pieţei comunitare a hameiului:
En caso de que el informe contemplado en el artículo 11 muestre el riesgo de creación de excedentes estructurales o de una perturbación en la estructura del abastecimiento del mercado comunitario del lúpulo:
întrucât situația pe piața laptelui și produselor lactate este caracterizată de excedente structurale întrucât, în consecință, desfacerea acestor produse trebuie îmbunătățită prin promovarea consumului;
Considerando que la situación del mercado de la leche y de los productos lácteos se caracteriza por la existencia de excedentes estructurales y que, por consiguiente, es conveniente mejorar la salida al mercado de dichos productos facilitando su consumo;
Trebuie observat că, pentru o bună gestiune financiară și astfel cum a fost precizat mai sus, anumite excedente de credite degajate la capitolele 10 și 12 din buget au putut fi afectate unor plăți anticipate complementare celor efectuate anterior în 2007 și 2008.
Cabe destacar que, en aras de una buena gestión financiera, y tal como se señaló más arriba, algunos excedentes de créditos de los capítulos 10 y 12 del presupuesto han podido afectarse a pagos anticipados complementarios a los realizados anteriormente en 2007 y 2008.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "excedente" en roumain
Suggestions qui contiennent excedente
Résultats: 75. Exacts: 75. Temps écoulé: 40 ms.
