Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
exclus faptul
NEW
descartar
excluir
excluye
descartarse
Prin urmare, nu poate fi exclus faptul că această sumă se regăsește în contribuția proprie prevăzută de întreprindere.
Por lo tanto, no se puede descartar que en la contribución propia prevista por la empresa se encuentre esta suma.
Pe baza datelor disponibile nu a putut fi exclus faptul că în câteva cazuri de intervenţii chirurgicale cu durata mai mare de 4 ore, pacienţii pot fi expuşi la concentraţii suboptimale de ertapenem şi consecutiv, riscului unui potenţial eşec al tratamentului.
Teniendo en cuenta los datos disponibles, no se puede descartar que en los pocos casos de intervenciones quirúrgicas que superan las 4 horas, los pacientes puedan estar expuestos a concentraciones de ertapenem subóptimas y, en consecuencia, a un riesgo de posible fallo del tratamiento.
Ofex acţionează la scară naţională şi are drept scop tranzacţiile internaţionale şi nu poate fi exclus faptul că va utiliza platforma sa îmbunătăţită pentru a tranzacţiona volume şi mai mari, precum şi acţiuni ale societăţilor mari care pot fi cotate la alte burse.
Ofex opera a escala nacional y aspira a la negociación internacional, y no se puede excluir que vaya a utilizar su plataforma modernizada para negociar volúmenes más importantes, así como acciones de grandes empresas que pueden cotizar en otro lugar.
În acest caz, nu poate fi exclus faptul că, dată fiind situația întreprinderii, prima respectivă conținea un element de ajutor.
En este caso, no se puede excluir, considerando el estatuto de la empresa, que esta prima contuviera un elemento de ayuda.
Nu este exclus faptul că banca nu va fi capabilă să ramburseze împrumutul în acest mod în totalitate, în acest caz statul vine la ajutor - plătește diferența.
No se excluye que el banco no pueda pagar el préstamo de esta manera en su totalidad, en este caso el estado acude en ayuda, paga la diferencia.
Nu este exclus faptul că anul 2015 va fi un "rămas bun" pentru aceste sărbători: deputații din Duma de Stat propun să efectueze zile de lucru regulate în zilele de 23 februarie și 8 martie.
No se excluye que 2015 sea una "despedida" para estos días festivos: los diputados de la Duma Estatal proponen realizar días laborables regulares el 23 de febrero y el 8 de marzo.
De asemenea, nu putea fi exclus faptul că anumiți păgubiți nu voiau să primească plăți din fondurile disponibilizate în urma acordului cu comitetul creditorilor.
Tampoco cabía descartar que algunos damnificados no quisieran recibir pagos procedentes de los fondos puestos a disposición como resultado de la compensación acordada con el Comité de acreedores.
Prin urmare, nu poate fi exclus faptul că, astfel cum a fost susținut de către doi dintre producătorii cooperanți în observațiile ulterioare notificării, acești producători și-ar putea folosi substanțialele capacități neutilizate din Europa.
Por lo tanto, como aseguran dos productores que cooperaron en sus observaciones posteriores a la divulgación, no se puede descartar que esos productores utilicen sus notables capacidades no utilizadas en Europa.
plângerile din SUA: nu putea fi exclus faptul că alte plângeri ar fi putut fi înaintate cu succes de către alți reclamanți amenințați (uneori având drept obiect creanțe substanțiale).
acciones judiciales en Estados Unidos: no se podía descartar que prosperaran las nuevas acciones judiciales (algunas con pretensiones sustanciales) con que habían amenazado los denunciantes.
Totuşi, nu poate fi exclus faptul că Investbx va atrage cel puţin o parte din societăţile care ar încerca altfel să investească prin alte pieţe.
Sin embargo, no cabe excluir que Investbx atraiga por lo menos a una parte de las empresas que de lo contrario buscarían financiación a través de otros mercados.
Din aceste motive, nu poate fi exclus faptul că Pickman nu se mai afla în dificultate în momentul acordării garanției.
Por estas razones no se puede excluir que Pickman no fuera todavía una empresa en crisis cuando se otorgó la garantía.
Pe de altă parte, în cazul în care ar fi impuse taxe antidumping, nu poate fi exclus faptul că poate avea loc o creștere a producției comunitare, implicând probabil o relocalizare a unei părți a producției înapoi în Comunitate.
Por otro lado, en caso de que se impongan derechos antidumping, no se puede descartar un aumento de la producción en la Comunidad, posiblemente con la reubicación en la Comunidad de una parte de la producción.
Comisia arată, totuși, că nu este exclus faptul că anumite ajutoare pot denatura concurența, chiar în cazuri în care beneficiarul exportă cvasi-totalitatea producției sale în afara Comunității.
No obstante, la Comisión constata que no hay que excluir que las ayudas puedan falsear la competencia incluso en los casos en que el beneficiario exporta la casi totalidad de su producción fuera de la Comunidad.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "exclus faptul" en roumain

Publicité

Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 51 ms.