Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
existentei si
Traduction de "existentei si" en espagnol
existencia y
la disponibilidad y
la presencia y
Aceste informații au permis confirmarea existenței și a nivelului de producție a acelor producători care nu au cooperat la anchetă.
Esta información también permitió confirmar la existencia y el nivel de producción de los productores que no cooperaron en la investigación.
asigurarea existenței și aplicării unor standarde minime la nivel european privind condițiile de muncă și de încadrare în muncă în transportul maritim și în toate celelalte sectoare maritime și împiedicarea oricăror practici abuzive;
garantizar la existencia y aplicación de los marcos jurídicos necesarios para proteger a los trabajadores marítimos de todo tipo de prácticas abusivas, en particular para asegurarse de que existen unas condiciones de igualdad generales europeas que respeten unas normas mínimas de empleo y de condiciones laborales;
a) existenţei şi utilizării efective a metodelor de control a fiecăruia dintre punctele critice prevăzute în art. 3;
a) la disponibilidad y utilización real de métodos para controlar cada uno de los puntos críticos mencionados en el artículo 3;
Colectarea de date pentru fiecare șoarece permite o analiză statistică a existenței și a intensității relației doză-răspuns pe baza datelor.
La recogida de datos de cada ratón permite el análisis estadístico de los datos para la presencia y grado de la relación dosis-respuesta.
Cunoştinţele asupra existenţei şi distribuţiei tipului de habitat natural desemnat de termenul "recife" sunt incomplete, lista trebuie să rămână deschisă pentru a fi modificată având în vedere evoluţiile ulterioare ale acestor cunoştinţe.
Los conocimientos sobre la presencia y distribución del tipo de hábitat natural denominado "Arrecifes" son aún incompletos, por lo que dicha lista debe poder modificarse en función de la evolución de dichos conocimientos.
verificarea existenţei şi funcţionării adecvate a sistemelor de gestionare şi control din statele membre, în conformitate cu procedurile descrise la articolul 32;
comprobando la existencia y el funcionamiento adecuado de los sistemas de gestión y control de los Estados miembros, conforme a los procedimientos que se especifican en el artículo 32;
Unul dintre motivele care ar putea explica dificultățile pe care le întâmpină foștii agenți ține, probabil, de necunoașterea de către organismele de pensii a existenței și a implicațiilor potențiale ale acestei dispoziții specifice din Statutul funcționarilor Comunităților Europene.
Una de las razones que pueden explicar las dificultades con que tropiezan los antiguos agentes radica probablemente en que los organismos de pensiones ignoran la existencia y las implicaciones potenciales de esta disposición particular del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
întrucât nulitatea retragerii candidaturii domnului Achille Occhetto anulează elementul de fapt şi de drept care se află la baza existenţei şi validităţii mandatului succesorului său, Beniamino Donnici,
Considerando que la nulidad del desistimiento de Achille Occhetto elimina el elemento de hecho y de derecho en el que se sustenta la existencia y la validez del mandato de su sucesor Beniamino Donnici,
SUNT SIGUR CA EXTRATERESTRII AU GASIT O CALE DE A ATINGE UN PLAN INALT AL EXISTENTEI SI AU PLECAT ACOLO. ORIUNDE AR FI ACEST "ACOLO".
Los alienígenas descubrieron cómo llegar a un plano superior de existencia y fueron allí, dondequiera que eso sea.
Suntem constant la marginea existenței și nimic și trăim ne respectând asta.
Sabes, estamos constantemente al borde de nuestra existencia y nada y vivimos faltándole el respeto a eso.
Condițiile existenței și dezvoltării energiei nucleare sunt un nivel ridicat de securitate și o transparență exemplară.
Las condiciones para la existencia y el desarrollo del sector nuclear son una seguridad de alto nivel y una transparencia ejemplar.
El înfrunta cu neînfricare realităţile existenţei şi, totuşi, era plin de entuziasm pentru evanghelia împărăţiei.
Se enfrentó con intrepidez a las realidades de la existencia, y sin embargo estaba lleno de entusiasmo por el evangelio del reino.
verificarea existenței și corectitudinii elementului național de cofinanțare menționat în art. 9 alin. (1),
la comprobación de la existencia y exactitud del elemento de cofinanciación nacional previsto en el apartado 1 del artículo 9.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "existentei si" en roumain
Suggestions qui contiennent existentei si
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 45 ms.
