Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exploata potentialul
Traduction de "exploata potentialul" en espagnol
explotar el potencial
explotación del potencial
Este din cauză că nu avem o finanțare suficientă sau că nu putem găsi modalitatea optimă de a exploata potențialul existent?
¿Se debe a que estamos prestando demasiada poca financiación o a que no logramos encontrar la forma adecuada de explotar el potencial en este ámbito?
Una dintre cele mai importante măsuri ce trebuie luate în contextul strategiei Europei 2020 este ocuparea forţei de muncă în contextul unei dezvoltări durabile, pentru a exploata potenţialul locurilor de muncă în economia ecologică.
Una de las medidas más importantes que es necesario adoptar en el contexto de Europa 2020 es el empleo del desarrollo sostenible con el fin de explotar el potencial de los empleos de corte ecológico.
întrucât marile evenimente și practica sportivă oferă ocazii extraordinare de a exploata potențialul de dezvoltare a turismului în Europa, care poate fi un mijloc de răspândire a valorilor și a principiilor asociate sportului;
Considerando que los grandes eventos y la práctica deportiva brindan extraordinarias oportunidades de explotación del potencial de desarrollo del turismo en Europa, que puede ser difusor de los valores y principios vinculados al deporte;
Raportorul observă că evenimentele majore și sportul oferă ocazii extraordinare de a exploata potențialul dezvoltării turismului în Europa.
El ponente observa que los eventos más importantes y el deporte brindan enormes oportunidades de explotación del potencial del turismo en Europa.
Strategia europeană în domeniul e-justiției a fost lansată pentru a exploata potenţialul tehnologiei informaţiei şi a comunicaţiilor în domeniul justiţiei.
La estrategia europea de la e-Justicia (Justicia en línea) se puso en marcha con el objetivo de explotar el potencial de las tecnologías de la información y comunicación en el ámbito de la justicia.
Acțiuni de reducere a constrângerilor generate de ofertă care afectează în mod direct abilitatea țărilor în curs de dezvoltare de a-și exploata potențialul comercial internațional, inclusiv și în special dezvoltarea sectorului privat.
Acciones destinadas a suprimir los problemas de suministro que afectan directamente a la capacidad de los países en desarrollo para aprovechar su potencial comercial, incluido, en particular, el desarrollo del sector privado.
În privinţa aspectelor referitoare la nevoia de a diversifica sursele de energie în sectorul transporturilor şi de a exploata potenţialul vehiculelor eficiente din punct de vedere energetic, menţionez faptul că planul de redresare include o iniţiativă privind automobilele ecologice.
En lo que respecta a las partes relacionadas con la necesidad de diversificar las fuentes de energía en el sector del transporte y la explotación potencial de vehículos energéticamente eficientes, tomo nota para que el plan de recuperación incluya una iniciativa sobre coches ecológicos.
Este foarte important, deoarece aceasta este modalitatea de a deveni mai puțin dependenți de petrol; aceasta este modalitatea de a exploata beneficiile pentru sănătate; de asemenea, aceasta este modalitatea de a exploata potențialul economiilor de energie.
Ello reviste una gran importancia, porque esa es la manera de reducir nuestra dependencia del petróleo, de aprovechar los beneficios colaterales para la salud y también de aprovechar el potencial de ahorro energético.
sensibilizarea opiniei publice cu privire la importanța îmbătrânirii active pentru a evidenția rolul util pe care persoanele în vârstă îl joacă în societate și în economie, promovarea îmbătrânirii active și intensificarea efortului de a exploata potențialul persoanelor vârstnice.
sensibilizar a la sociedad en general sobre el valor del envejecimiento activo, destacando la valiosa contribución que las personas de más edad hacen a la sociedad y a la economía, promover el envejecimiento activo y esforzarse más por movilizar el potencial de las personas mayores;
Prin urmare, există nevoia de a exploata potențialul epocii digitale, de a crea o dinamică la nivel UE și de a stimula sectorul cultural, pentru a echipa aceste industrii cu modele economice inovatoare.
Por lo tanto, es necesario explotar las posibilidades de la era digital, crear una dinámica comunitaria y estimular el sector cultural, con objeto de dotar a estas industrias de modelos económicos innovadores.
membrii așa-numitei generații digitale din Europa sunt în același timp creatori și consumatori de cultură care, atunci când li se oferă oportunitatea, manifestă o înaltă capacitate de a exploata potențialul noilor tehnologii media și digitale;
la así llamada generación digital nata europea está compuesta por creadores y consumidores culturales que, cuando tienen la oportunidad, son muy competentes para aprovechar las posibilidades que ofrecen los nuevos medios de comunicación y las tecnologías digitales;
Reunindu-le sub o singură egidă, cred că putem exploata potenţialul lor inerent de inovare pentru a iniţia soluţii pe întreg teritoriul european care să abordeze provocările sociale.
Al agruparlas bajo una sola iniciativa, creo que podemos acceder a su potencial de innovación inherente a fin de desplegar soluciones para toda Europa que aborden desafíos sociales.
Cum funcţionează ele şi cum le putem exploata potenţialul total?
¿Cómo funcionan? y, ¿cómo podemos aprovechar todo su potencial?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exploata potentialul" en roumain
Suggestions qui contiennent exploata potentialul
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 23 ms.
