Metodele și tehnologiile de detecție a explozibililor evoluează în timp.
Los métodos y tecnologías de detección de explosivos evolucionan con el tiempo.
Transportul explozibililor pe un drum neasfaltat te-ar face și pe tine așa.
Llevar explosivos por un camino sin pavimentar te hace eso.
Orice problemă pe planetă poate fi aplicarea cu grijă a explozibililor.
Todos los problemas pueden resolver... con la cuidadosa aplicación de explosivos.
Am găsit urme chimice ale explozibililor folosiți în atentat pe mâinile și hainele lor.
Hallamos restos químicos de explosivos en las manos y la ropa.
Este de asemenea folositor la dezamorsarea explozibililor.
También es útil para desactivar explosivos.
În timp se vor dezvolta metode, inclusiv tehnologii, de detectare a explozibililor lichizi.
Los métodos y tecnologías para la detección de explosivos líquidos se desarrollarán con el tiempo.
Modificările ar trebui să perfecționeze specificațiile tehnice pentru controlul de securitate al bagajelor de mână cu ajutorul sistemelor de detectare a explozibililor.
Las modificaciones deben puntualizar las especificaciones técnicas para la inspección del equipaje de mano mediante el uso de sistemas de detección de explosivos.
Vom avea detectoare de metal la toate punctele de control și un scanner ionic care va detecta reziduuri microscopice ale explozibililor pe haine.
Tendremos detectores de metales en los puntos de seguridad y un escáner iónico que detectara residuos microscópicos de explosivos en la ropa.
Fabricarea, ambalarea, încărcarea sau așezarea în cartușe a prafului de pușcă și a explozibililor.
Fabricación, acondicionamiento, carga o o llenado en cartuchos de pólvora y explosivos
Este interzisă prinderea organismelor marine prin metode care presupun utilizarea explozibililor, a substanţelor otrăvitoare sau a stupefiantelor, precum şi a curentului electric.
Queda prohibido capturar organismos marinos con métodos que impliquen el uso de explosivos, sustancias venenosas o soporíferas o corriente eléctrica.
În acest fel, aeroporturile vor putea să faciliteze transportul lichidelor, al aerosolilor și al gelurilor de către pasagerii care pleacă, de exemplu prin instalarea echipamentelor de detecție a explozibililor lichizi la un post de control de securitate.
De esta forma, los aeropuertos podrán facilitar el transporte de líquidos, aerosoles y geles por los pasajeros en espera de embarcar, dotándose, por ejemplo, de equipos de control de explosivos líquidos en un pasillo del control de seguridad.
motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea la doze repetate și la toxicitatea asupra reproducerii (fertilitate) cauzate de expunerea cutanată ocazionată de fabricarea și utilizarea explozibililor,
la preocupación que suscitan los riesgos de toxicidad por administración repetida y de toxicidad para la reproducción (fertilidad) como consecuencia de la exposición por vía dérmica derivada de la producción y utilización de explosivos,
Îngrășământ folosit la fabricarea explozibililor.
Es un fertilizando utilizado para fabricar explosivos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.