Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exporta produsul
Traduction de "exporta produsul" en espagnol
exportar el producto
Exportatorul final finalizează producția și are obligația de a exporta produsul finit;
El exportador final termina la producción y está obligado a exportar el producto acabado.
Două societăți nu au putut dovedi că au exportat produsul respectiv în Comunitate după încheierea perioadei anchetei sau că au avut obligații contractuale irevocabile de a exporta produsul respectiv în cantități semnificative în Comunitate.
Dos empresas no lograron presentar pruebas de que habían exportado a la Comunidad el producto afectado después del período de investigación o de que tenían una obligación contractual irrevocable de exportar el producto afectado a la Comunidad en cantidades significativas.
Societatea care a furnizat informații înșelătoare nu exporta produsul în cauză.
La empresa que proporcionó información engañosa no exportaba el producto afectado.
S-a constatat că una dintre cele trei societăți filipineze care au solicitat scutiri nu producea și nu exporta produsul care face obiectul anchetei în cursul PA și nu s-a putut stabili nicio concluzie referitoare la natura operațiunilor sale.
Se halló que una de las tres empresas filipinas que solicitaron la exención no producía ni exportaba el producto investigado durante el PI y no fue posible obtener conclusiones sobre la naturaleza de sus operaciones.
Industria din Uniune este compusă din 23 de producători care le furnizează utilizatorilor o gamă largă de surse de aprovizionare în cadrul Uniunii, pe lângă opțiunea importurilor din alte țări terțe care produc și exportă produsul similar.
La industria de la Unión se compone de veintitrés productores que ofrecen a los usuarios una oferta de una gran variedad ya en la propia Unión y, además, tiene la opción de importar de los demás terceros países que producen y exportan el producto similar.
În etapa provizorie, Comisia a adus modificări tranzacțiilor în cazul cărora producătorii-exportatori exportă produsul în cauză în Uniune prin intermediul unor întreprinderi afiliate care acționează ca importatori.
En la fase provisional, la Comisión realizó ajustes de operaciones en las que los productores exportadores exportaron el producto afectado a la Unión a través de empresas vinculadas que actuaban como importadoras.
Faptul că ar putea exista alți mari producători de FDP în Vietnam, care nu exportă produsul în cauză către Uniune, nu prezintă relevanță pentru reprezentativitatea producătorilor-exportatori cooperanți.
El hecho de que pueda haber otros productores importantes de FDP en Vietnam que no exportan el producto afectado a la Unión no es pertinente con respecto a la representatividad de los productores exportadores que cooperaron.
S-a descoperit că numai unul dintre producătorii menționați mai sus exporta produsul în cauză către Comunitate în timpul PA.
Se descubrió que solo uno de los productores antes citados exportaba el producto afectado a la Comunidad durante el PI.
Comisia a identificat, de asemenea, alte țări terțe care exportă produsul în cauză în Uniune.
La Comisión también identificó otros terceros países que exportaron el producto afectado a la Unión.
Unele părți interesate au adus, de asemenea, argumentul că însăși industria comunitară sau alte societăți ale Ajinomoto Group au legături cu producătorii chinezi de MSG care exportă produsul respectiv în Comunitate.
Algunas partes interesadas también argumentaron que la propia industria de la Comunidad u otras empresas del grupo Ajinomoto están vinculadas a productores chinos de glutamato monosódico que exportan el producto en cuestión a la Comunidad.
În cadrul acestui sistem, taxele vamale plătite pentru piesele de schimb și componentele utilizate pentru producerea unui produs finit sunt restituite atunci când se exportă produsul finit.
Con arreglo al sistema de devolución de derechos de aduana, los derechos pagados por piezas o componentes empleados en la producción de un producto acabado se devuelven cuando se exporta dicho producto.
Având în vedere nivelul foarte ridicat al lipsei de cooperare, Comisia a considerat că are motive suficiente pentru a presupune că societățile care nu au cooperat exportă produsul ușor modificat.
Dado el alto nivel de falta de cooperación, la Comisión consideró que tenía base suficiente para suponer que las empresas que no cooperaron están exportando el producto ligeramente modificado.
Toate cele trei regulamente au adăugat în anexă numele societăților care exportă produsul în cauză și care au îndeplinit criteriile prevăzute în regulamentul inițial.
Los tres Reglamentos añadieron en el anexo los nombres de empresas exportadoras del producto afectado que cumplían los criterios establecidos en el Reglamento original.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exporta produsul" en roumain
Suggestions qui contiennent exporta produsul
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 21 ms.
