Acest exportator a recunoscut existența unei clauze restrictive în statutul său.
Este exportador admitió la existencia de una cláusula restrictiva en sus estatutos.
Un singur producător exportator a cooperat la anchetă.
Solo se ofreció a cooperar un productor exportador.
Astfel, producătorul exportator a îndeplinit toate funcțiile unui exportator.
Por tanto, el productor exportador realizó todas las funciones de un exportador.
În plus, producătorul exportator a pretins o ajustare pentru costurile de transport suferite pe piața sa internă.
Además, el productor exportador solicitó un ajuste por los costes de transporte incurridos en su mercado nacional.
Ancheta a mai dovedit că producătorul exportator a plătit o sumă semnificativă pentru servicii de consultanță.
La investigación también puso de manifiesto que el productor exportador pagó importes significativos por servicios de consultoría.
În urma comunicării constatărilor finale, un exportator a susținut că celulele singure nu pot produce energie electrică.
Tras la divulgación final, un exportador argumentó que, por sí solas, las células no pueden generar electricidad.
Același exportator a afirmat, de asemenea, că prezentarea de informații a fost vagă, contradictorie și insuficient motivată.
Dicho exportador también alegó que la comunicación era vaga y contradictoria, y no estaba suficientemente motivada.
După comunicarea definitivă, un exportator a indicat o eroare materială în calculul marjei de prejudiciu.
Tras la divulgación definitiva de la información, un exportador señaló un error en el cálculo de los márgenes de perjuicio.
S-a stabilit că acest exportator a avut dreptul la un preț mai mic decât prețul în general aplicabil altor mari utilizatori industriali.
Se demostró que este exportador tenía derecho a una tasa inferior a la de aplicación general a los grandes usuarios industriales.
Un exportator a atras atenția asupra unei erori în ceea ce privește datele de vânzare folosite pentru calculul marjei sale de prejudiciu.
Un exportador señaló un error en los datos de las ventas utilizados para el cálculo de su margen de perjuicio.
Acest producător exportator a susținut că interschimbabilitatea tuturor tipurilor de produse este limitată la unele aplicații specifice.
Este productor exportador adujo que la capacidad de intercambio de todos los tipos de producto se limitaba a determinadas aplicaciones muy concretas.
S-a stabilit faptul că acest exportator a beneficiat efectiv de o rată mai scăzută decât cea disponibilă în general, datorită subvențiilor acordate pentru plata energiei electrice.
Se ha determinado que, merced a las subvenciones de las tarifas eléctricas, este exportador estaba efectivamente sujeto a una tasa inferior a la disponible de un modo general.
Un producător exportator a remarcat, de asemenea, că argumentul său privind amenințarea pentru mediu și pentru sănătatea lucrătorilor reprezentată de anumite rășini chimice nu a fost examinat în mod corespunzător.
Un productor exportador observó también que no se había examinado convenientemente su argumento referente a la amenaza que plantean ciertas resinas químicas para el medio ambiente y la salud de los trabajadores.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.