Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exprimate de catre
Traduction de "exprimate de catre" en espagnol
expresadas por los
expresadas por el
expresada por
planteadas por la
De asemenea ar trebui acordată o atenție deosebită nevoilor exprimate de către utilizatori.
Debe dedicarse especial atención a las necesidades expresadas por los usuarios.
În cazul în care nu se poate ajunge la un consens, opiniile divergente exprimate de către membri se menționează în recomandările adoptate de majoritatea membrilor prezenți și care și-au exercitat dreptul de vot.
Si no se alcanza el consenso, las opiniones disidentes expresadas por los miembros se registrarán en las recomendaciones adoptadas por la mayoría de los miembros presentes y votantes.
după examinarea preocupărilor şi a opiniilor exprimate de către publicul interesat, principalele motive şi consideraţii pe care se bazează decizia, inclusiv informaţii privind procesul de participare a publicului,
una vez examinadas las preocupaciones y opiniones expresadas por el público afectado, los principales motivos y consideraciones en los que se basa dicha decisión, incluida la información sobre el proceso de participación del público,
nevoile exprimate de către statul afectat;
las necesidades expresadas por el Estado afectado;
În primul rând, de încredere exprimate de către clienţii noştri, care a reveni pentru a utiliza serviciile noastre an după an.
En primer lugar, la confianza expresada por nuestros clientes que vuelven a utilizar nuestros servicios año tras año.
propuneri motivate ale membrilor forumului privind eliminarea sau modificarea unei opinii divergente exprimate de către propriul lor reprezentant în TWG;
las propuestas motivadas de los miembros del Foro para suprimir o modificar una opinión divergente expresada por su propio representante en el GTT;
În lipsa unui punct de vedere majoritar, președintele face o recomandare bazată exclusiv pe punctele de vedere exprimate de către participanți și stabilește în scris baza recomandării, inclusiv - în caz de ineligibilitate - criteriile de eligibilitate care nu au fost îndeplinite.
En ausencia de una opinión mayoritaria, el presidente hace una recomendación basada exclusivamente en las opiniones expresadas por los participantes y expone por escrito la base de la recomendación; en particular, en el caso de no admisibilidad, los criterios que no se han cumplido.
observațiile autorității de rezoluție a grupului privind punctele de vedere exprimate de către membrii și observatorii colegiului de rezoluție, în special în ceea ce privește aspectele care au condus la dezacorduri.
las observaciones de la autoridad de resolución a nivel de grupo acerca de las opiniones expresadas por los miembros y observadores del colegio de autoridades de resolución, en particular en lo referente a las cuestiones sobre las que haya desacuerdo.
Ar trebui luate în considerare şi concluziile rezultate în urma evaluării intermediare a implementării programului IDABC, care abordează chestiuni referitoare la pertinenţa, eficienţa, eficacitatea, utilitatea şi coerenţa programului respectiv; trebuie acordată o atenţie deosebită nevoilor exprimate de către utilizatorii acelui program.
También deben tenerse en cuenta las conclusiones extraídas de la evaluación intermedia de la aplicación del programa IDABC, que se refieren a su pertinencia, eficiencia, eficacia, utilidad y coherencia; debe dedicarse especial atención a las necesidades expresadas por los usuarios del programa.
Comunicarea constatărilor diferitelor autorități naționale competente și a punctelor de vedere exprimate de către operatorii autorizați în cauză ar contribui la o punere în aplicare mai coerentă și mai eficace în toată Uniunea.
La puesta en común de las comprobaciones de las distintas autoridades nacionales competentes y de las opiniones expresadas por los operadores autorizados afectados serviría para lograr un control más coherente y eficaz de la aplicación de las condiciones comunes en toda la Unión.
Părerile exprimate de către reprezentanţii statelor membre se înregistrează în minute.
Las opiniones expresadas por los representantes de los Estados miembros constarán en acta.
Date fiind îndoielile exprimate de către autoritate în Decizia sa nr. 246/12/COL în ceea ce privește efectul schemei asupra dezvoltării regiunii și asupra prevenirii depopulării în regiune, este mai adecvată o perioadă de trei (3) ani.
Habida cuenta de las dudas expresadas por el Órgano en su Decisión no 246/12/COL con respecto al efecto del régimen en el desarrollo y la prevención de la despoblación en la región, un período de tres años es más adecuado.
Examinează Consiliul preocupările exprimate de către domnii Trichet și Juncker?
¿Tiene en cuenta el Consejo las inquietudes expresadas por el Sr. Trichet y el Sr. Juncker?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exprimate de catre" en roumain
Suggestions qui contiennent exprimate de catre
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 29 ms.
