Instituția raportează în acest set de coloane expunerile inițiale corespunzătoare expunerilor directe, expunerilor indirecte și expunerilor suplimentare care decurg din tranzacții în care există o expunere la active-suport.
La entidad comunicará en este bloque de columnas las exposiciones originales, tanto directas como indirectas y adicionales, que se deriven de operaciones en las que exista una exposición frente a activos subyacentes.
Această coloană colectează valoarea (în funcție de expunerile inițiale, înainte de aplicarea factorilor de conversie) din portofoliul securizat la data de inițiere.
En esta columna se incluirá la información sobre el importe de la cartera titulizada en la fecha de originación, calculado sobre la base de las exposiciones originales antes de aplicar los factores de conversión.
Începem cu expunerile inițiale.
Empezaremos con las declaraciones iniciales.
Înseamnă "expunerile inițiale" în înțelesul articolelor 24,389, 390 și 392 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și ar trebui să urmeze abordarea adoptată conform FINREP.
Por «exposiciones originales» se entiende lo dispuesto en los artículos 24,389, 390 y 392 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 y deben seguir el planteamiento de FINREP.
Expunerile inițiale includ orice activ și element extrabilanțier în conformitate cu articolul 400 din CRR.
Las exposiciones originales incluirán los activos y exposiciones fuera de balance con arreglo al artículo 400 del RRC.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.