Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
extern in
Traduction de "extern in" en espagnol
externo en
externa en
exterior en
externos en
externo de
extranjeros en
externamente en
Unele tancuri au un interfon extern în partea din spate, pentru ca infanteria să poată vorbi cu echipajul.
Algunos tanques tienen un intercomunicador externo en la parte posterior, para que la infantería pueda hablar con la tripulación.
vi s- a făcut masaj cardiac extern în ultimele 10 zile
ha tenido un masaje cardíaco externo en los últimos 10 días
Este un stimulator extern în magazie.
Hay un... una caja marcapasos externa en el almacén.
elemente și pentru a scrie text pe afișajul extern în loc de a atinge ecranul telefonului.
texto en la pantalla externa en lugar de pulsar la pantalla del teléfono.
figurează, de asemenea, pe ambalajul extern în care produsul alimentar este prezentat spre comercializare.
también figuren en el envase exterior en que se presenta el alimento para su comercialización.
Se estimează că scăderea bruscă simultană a importurilor a dus la o contractare semnificativă a deficitului extern în 2009.
Se estima que el severo descenso registrado simultáneamente por las importaciones provocó una reducción significativa del déficit exterior en 2009.
Cu alte cuvinte, costul capacității operaționale neutilizate trebuie să fie inclus în tarife, în mod proporțional, deoarece se stabilește o legătură cauzală cu eliminarea materialului intern și extern în condiții normale de funcționare.
En otras palabras, los costes de las capacidades no utilizadas por motivos operativos deben integrarse en las tasas sobre una base proporcional, ya que existe una relación de causalidad con la eliminación de material interno y externo en condiciones normales de explotación.
Polonia a prezentat o analiză a criteriului creditorului privat, efectuată de un consultant extern în octombrie 2011, adică înainte de acordul de amânare de la 1 martie 2012.
Las autoridades polacas presentaron un análisis de la prueba del acreedor privado llevado a cabo por un consultor externo en octubre de 2011, es decir, antes del convenio de aplazamiento de 1 de marzo de 2012.
AFIA notifică numirea evaluatorului extern autorităților competente din statul lor membru de origine, care pot solicita numirea unui alt evaluator extern în locul acestuia, în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul (5) nu sunt sau nu mai sunt îndeplinite.
El GFIA deberá notificar el nombramiento del valorador externo a las autoridades competentes de su Estado miembro de origen, que podrán exigir que se designe a otro valorador externo en su lugar si no se cumplen o han dejado de cumplirse las condiciones establecidas en el apartado 5.
Cu toate acestea, la 5 octombrie, căpitanul Camara s-a opus prezenţei forţelor de menţinere a păcii străine, respingând orice amestec extern în afacerile interne.
Sin embargo, el capitán Camara se opuso el 5 de octubre a la presencia de una fuerza extranjera de mantenimiento de la paz en el país y rechazó cualquier interferencia exterior en los asuntos internos.
Am analizat de asemenea formarea personalului investigator și vom conlucra îndeaproape cu OLAF pentru a-l ajuta pe directorul general al acestuia să îmbunătățească pregătirea pentru investigarea fraudei pe plan intern și extern în următoarele luni.
También hemos examinado la formación del personal investigador, y trabajaremos estrechamente con la OLAF para ayudar al Director General a mejorar la formación interna y externa en materia de investigación de fraudes en el transcurso de los próximos meses.
Intenționează Comisia să ajute statele care depind în mare măsură de un singur furnizor extern în negocierile privind prețurile gazelor, astfel încât să se evite denaturarea prețurilor?
¿Tiene intención la Comisión de ayudar a los Estados que dependen en gran medida de un solo proveedor externo en las negociaciones sobre los precios del gas, con objeto de evitar la distorsión de los precios?
Cu ajutorul programului, puteți transfera imagini de la iPhone la un hard disk extern în Mac în doar un singur clic.
Con la ayuda del programa, puede transferir fotos desde el iPhone a un disco duro externo en Mac en un clic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "extern in" en roumain
Suggestions qui contiennent extern in
Résultats: 55. Exacts: 55. Temps écoulé: 58 ms.
