Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
extinde activitatile
Traduction de "extinde activitatile" en espagnol
ampliar sus actividades
Prin urmare, există dispoziții care asigură că, pentru următorii zece ani, ajutorul de stat acordat întreprinderii nu poate fi utilizat pentru a extinde activitățile de construcții navale ale acesteia.
Por tanto, se han adoptado medidas para garantizar que, en los diez próximos años, las ayudas estatales que se concedan a la empresa no pueden emplearse para ampliar sus actividades de construcción naval.
Totuși, acestea au numeroase probleme în a-și extinde activitățile și a inova, mai ales din motive pecuniare.
Sin embargo, estas empresas encuentran serios problemas para ampliar sus actividades e innovar, como consecuencia de su dificultad para financiar tales proyectos.
Nu există, de asemenea, nici alte indicii conform cărora TV2 avea intenția de a-și extinde activitățile pentru a produce o astfel de valoare adăugată.
Tampoco ha habido otros indicios de que TV2 tuviera previsto ampliar sus actividades con el fin de obtener un aumento de valor de ese tipo.
datorită rentabilităţii scăzute a vânzărilor de noi autovehicule, constructorii de automobile îşi vor extinde activităţile pe pieţele din aval.
dada la escasa rentabilidad de las ventas de nuevos vehículos, los constructores de automóviles aumentarán sus actividades en el sector descendente.
De asemenea, având în vedere know-how-ul și resursele umane ale noii entități, aceasta va avea posibilitatea de a-și extinde activitățile curente și, probabil, de a înființa sucursale.
Además, habida cuenta de la experiencia y los recursos humanos aportados a la nueva entidad, esta estará en condiciones de seguir desarrollando su negocio existente y posiblemente de crear sucursales.
Programul a început în 2010 și în prezent își consolidează și își extinde activitățile.
El programa se inició en 2010 y hoy consolida y amplía sus actividades.
întreprinderea care, după ce a primit autorizația menționată la primul paragraf, își extinde activitățile la ansamblul unei clase de asigurare sau la alte clase de asigurare.
la empresa que, tras haber recibido la autorización contemplada en el párrafo primero, extienda sus actividades al conjunto de un ramo o a otros ramos.».
Pericolul este că, dacă aceasta îşi extinde activităţile prea mult în ceea ce priveşte susţinerea guvernelor şi băncilor comerciale - după cum s-a sugerat - atunci ratingul său de credit de invidiat se poate reduce, precum cel al unora dintre guvernele noastre.
El peligro reside en que, si expande sus actividades demasiado en lo referente a apoyar a los bancos comerciales y a los gobiernos -como muchos han venido sugiriendo- en ese caso su envidiable elevada clasificación crediticia podría verse reducida, como alguno de nuestros gobiernos.
În observațiile sale, TS a afirmat că ČSA a folosit ajutorul de stat primit pentru a-și extinde activitățile de transport charter (realizate prin filiala HCA), oferind curse la un preț mai mic cu 20 % decât prețurile standard practicate pe piață.
En sus observaciones, TS alegaba que ČSA ha utilizado la ayuda estatal que recibió para ampliar su filial de vuelos chárter (gestionada mediante su filial HCA), que puede ofrecer vuelos a un precio un 20 % inferior al precio habitual en el mercado.
HSH nu își va extinde activitățile comerciale prin achiziționarea altor firme.
HSH no incrementará sus actividades empresariales mediante la adquisición de otras empresas.
Programul ISA2 continuă și consolidează, promovează și extinde activitățile programului ISA.
El programa ISA2 sucede al programa ISA y consolidará, fomentará y ampliará sus actividades.
întrucât femeile riscă să întâmpine obstacole pe planul accesului la sprijinul informațional și al instrumentelor și serviciilor informaționale și financiare, obstacole de natură să îngrădească posibilitățile acestora de a-și extinde activitățile de afaceri și de a participa la procedurile de licitație lansate de administrația centrală și locală;
Considerando que las mujeres pueden toparse con barreras en el acceso a soportes informativos y a herramientas y servicios financieros y tecnológicos, que podrían limitar su capacidad para expandir sus negocios y competir en la obtención de contratos gubernamentales y municipales,
În ceea ce privește "Îmbunătățirea din punct de vedere nutritiv a aportului alimentar", raportoarea este de asemenea de părere că sunt necesare mai multe eforturi pentru a extinde activitățile în materie de nutriție și pentru a coordona mai bine intervențiile donatorilor în acest sector.
Sobre el punto «Mejora de la adaptación nutricional de la ingesta de alimentos», la ponente también considera que es necesario hacer más en materia de actuación nutricional y coordinar mejor las intervenciones de los donantes en este sector.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "extinde activitatile" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 18 ms.
