N-aș vrea să vă fac dosar acuzându-vă pentru refuzul de a coopera.
No quiero presentar cargos por falta de cooperación.
Pentru ca federalii iți fac dosar.
Los federales te están tendiendo una trampa.
Mergi în cabină sau îți fac dosar!
Métase en su camarote si no quiere que le expediente.
O sa va fac dosar la toți de aici!
Voy a levantarles cargos a todos, infelices.
Îmi fac dosar de comportament antisocial!
Me darán una orden por comportamiento antisocial.
Pentru că federalii îți fac dosar.
Porque los federales te quieren empapelar.
Dacă nu ai apărut îți fac dosar pentru pericol psihiatric și te pun sub supravegherea tribunalului.
si no has aparecido, Voy a pedir que te detengan y obligarte a una supervisión ordenada por la corte de 72 horas.
Crezi c-o să-i arestez și o să-i aduc înapoi la secție să le fac dosar?
¿Piensas que los esposaré, los llevaré al cuartel y escribiré mi informe?
Îmi fac dosar de comportament antisocial!
¡El martes! - ¡Me dieron una Advertencia! - Bien.
O sa va fac dosar la toți de aici! Huh? Crede-ți ca puteți sa-mi faceți rahatul asta?
Voy a levantarles cargos a todos, infelices. creen que me puede hacer esto jake
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.