și ma duc sa îmi fac emisiunea, asa ca pa pa, omule-plăcinta!
Así que voy a hacer mi programa ta-ta, hombre pastel.
Trebuie sa ma întorc în Los Angeles sa-mi fac emisiunea.
Debo regresar a Los Ángeles a hacer mi programa.
De fapt acum câteva clipe m-am întâlnit cu un nebun care zicea că nu ar trebui să fac emisiunea într-un bar.
Es más, hace nada me encontré a un loco allá afuera que me dijo que no deberíamos hacer el programa en un bar.
Trebuie să... trebuie să mă întorc și să fac emisiunea la radio.
¡Tengo que hacer el programa de la radio!
Prepar omleta și îmi fac emisiunea.
Solo preparo huevos y hago mi programa.
Și aceea e cabina în care îmi fac emisiunea.
funcionar y ahí está la cabina donde hago mi programa.
Nu pot să fac emisiunea cu o adunătură de sinucicasi.
No puedo transmitir un programa con un manojo de suicidas.
Oricum, eu fac emisiunea cu rechini.
Um, como sea, estoy haciendo un programa sobre tiburones.
A luat-o razna când i-am spus că nu-i fac emisiunea.
Se puso como una fiera cuando le dije que no quería hacer ese programa.
Știu ca sunt norocos să fac emisiunea asta
Sé lo afortunado que soy por estar haciendo esto.
Ei bine, acum suntem doi, da dar ți-am spus că fac emisiunea cu rechinii.
Bien, ahora mismo tengo a 2, si, pero les dije que me iba a un show con tiburones.
Eu... îmi fac emisiunea.
estoy haciendo mi programa.
Nu o să mai fac emisiunea aia demodată.
No iré al programa de entrevistas de esa vieja diva otra vez.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.