Raportul meu va fi un factor major dacă rămâi în poliție.
Acum, în noul mileniu, preturilor la combustibil sunt un factor major în achiziţiile de navetişti o dată mai mult.
Ahora, en el nuevo milenio, los precios del combustible son un factor importante en las compras de viajeros una vez más.
Stresul este un factor major în simptomelor.
El stress es el factor principal en sus síntomas.
Nivelul scăzut al prețurilor de vânzare a contribuit la pierderile enorme suferite de industria din Uniune și a fost considerat ca fiind un factor major al prejudiciului material constatat.
El bajo nivel de los precios de venta contribuyó al grave nivel de pérdidas sufrido por la industria de la Unión y se señaló como un factor principal del perjuicio material hallado.
Spiritismul va fi cu siguranţă un factor major în drama finală a pământului.
El espiritismo ciertamente será un importante factor en el drama final de la tierra.
În acest caz, o baie din lemn va fi nu doar un decor decorativ și element funcțional, acesta va servi, de asemenea, ca un factor major de formare a stilului.
En este caso, un baño de madera será no solo una decoración decorativo y elemento funcional, sino que también servirá como un importante factor de estilo de formación.
Este un factor major pentru a ne asigura că clienții noștri obțin exact ceea ce vor, unde și când doresc acest lucru.
Es un factor importante para asegurarnos de que nuestros clientes obtengan exactamente lo que quieren, dónde y cuándo lo desean.
Subliniem încă o dată importanţa politicii forestiere - despădurirea este un factor major - precum şi a transporturilor aeriene şi maritime.
Volvemos a hacer hincapié en la política forestal, pues la deforestación es un factor importante, así como en el transporte aéreo y marítimo.
În cele din urmă, trebuie subliniat faptul că ne apropiem de un stadiu decisiv al procesului legislativ, iar timpul devine un factor major.
Por último, hay que destacar que nos estamos acercando a una etapa decisiva del proceso legislativo, y el tiempo se está convirtiendo en un factor importante.
Dincolo de aspectul de mediu, aspectul economic al tehnicilor agricole de conservare reprezintă un alt factor major care trebuie luat în considerare.
Además del aspecto puramente medioambiental, el aspecto económico de las técnicas agrícolas de conservación es otro factor importante que se ha de tener en cuenta.
Posibilitati de alimentatie prea mult sau porţiunile care sunt prea mari sunt un factor major în ce suntem în imposibilitatea de a controla creşterea în greutate.
Comer demasiado o porciones demasiado grandes son un factor importante en por qué somos incapaces de controlar la ganancia de peso.
Un factor major este definirea tracțiunii motorului la decolare (și uneori, la urcare) care poate depinde într-o anumită măsură de circumstanțele care prevalează.
Un factor importante es la definición del empuje del reactor en el despegue (y a veces en el ascenso), que puede depender en cierta medida de circunstancias imperantes.
întrucât despădurirea în regiunea tropicelor este un factor major în schimbările climatice și o amenințare serioasă la adresa biodiversității și a mijloacelor de existență a mai mult de un miliard de oameni săraci, care trăiesc în și de pe urma acestor păduri;
Considerando que la deforestación tropical es un factor importante del cambio climático y representa una grave amenaza para la biodiversidad y el sustento de más de mil millones de personas pobres que habitan en esos bosques y viven de ellos,