Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
faptul ca documentul
Traduction de "faptul ca documentul" en espagnol
indicó que el documento
Sigiliul adevărat a indicat faptul că documentul era autentic.
El sello verdadero indicó que el documento era genuino.
A patra remarcă este faptul că documentul nostru strategic completează eforturile noastre faţă de punerea în aplicare a celui de-al treilea pachet al energiei.
Mi cuarta observación es que nuestro documento estratégico complementa en gran medida nuestros esfuerzos hacia la aplicación del tercer paquete energético.
Al treilea rezultat anticipat este faptul că documentul viitor trebuie să ducă la o abordare participativă şi de jos în sus, adică, prin consultarea tuturor celor implicaţi în sector.
El tercer resultado anticipado es que el futuro documento debe resultar en un enfoque participativo y de abajo arriba, es decir, en consulta con todos los actores del sector involucrados.
Acest lucru este confirmat de faptul că documentul unic este obligat să facă referire la "cunoașterea aprofundată" a "activității operatorilor", considerată "crucială" "în acest context, în care interacționează diverse elemente".
Así lo confirma la circunstancia de que el documento único se ve obligado a hacer referencia al «profundo conocimiento» que tienen los panaderos de su actividad, lo cual «reviste una importancia absoluta», en un «contexto en el que interactúan distintos elementos».
Cu toate acestea, simpla lectură a textului planului 2007 privind industria de fabricare a hârtiei și a prevederilor specifice menționate anterior evidențiază faptul că documentul nu poate fi considerat o orientare fără caracter obligatoriu.
No obstante, una simple lectura del texto del plan de 2007 de la industria papelera y de sus disposiciones anteriormente mencionadas permite entender que el texto no puede considerarse como una directriz no vinculante.
De asemenea, mai multe părți interesate au indicat faptul că documentul de informare generală a fost inconsecvent deoarece considerentul (3) a indicat că susținerea reclamației a fost 35 %, iar considerentul (193) a indicat 25 %.
Varias partes interesadas indicaron asimismo que el documento de información general era incoherente, pues en el considerando 3 se afirmaba que la denuncia contaba con un apoyo del 35 %, mientras que en el considerando 193 se hablaba del 25 %.
Având în vedere faptul că documentul conținând informații esențiale va înlocui rezumatul și în procedura de notificare, informațiile nedisponibile la elaborarea DCIE ar trebui să fie prezentate în condițiile finale.
Dado que el documento de información fundamental sustituirá a la nota de síntesis también en el procedimiento de notificación, la información no disponible cuando se elabora el documento debe incluirse en las condiciones finales.
Raportorul consideră că scopul acestui amendament este acela de a clarifica faptul că documentul original emis de către sistemul juridic sau de către autorităţile fiscale privind creanţele reprezentând impozite poate fi reţinut de statul membru solicitant.
En opinión del ponente, la enmienda propuesta pretende aclarar que el Estado miembro requirente puede conservar el documento original expedido por las autoridades judiciales o fiscales en relación con el cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos.
Investigațiile efectuate de statele membre au relevat faptul că documentul de identificare constituie ținta unor acte semnificative de fraudă.
Las investigaciones llevadas a cabo por los Estados miembros han revelado que el documento de identificación es objeto de un fraude significativo.
O parte interesată a indicat faptul că documentul de informare a arătat că industria din Uniune continuă să efectueze delocalizări.
Una parte interesada indicó que el documento de información mostraba que la industria de la Unión sigue deslocalizando.
faptul că documentul cu informații cheie destinate investitorilor descrie un compartiment al OPCVM-ului, și, dacă este cazul, faptul că prospectul și rapoartele periodice sunt elaborate pentru întregul OPCVM identificat la începutul documentului cu informații cheie destinate investitorilor;
que el documento de datos fundamentales para el inversor describe un compartimento de un OICVM, y, de ser ese el caso, que el folleto y los informes periódicos se refieren en el conjunto del OICVM mencionado al principio del documento de datos fundamentales para el inversor;
Deși ICBC a permis Comisiei să examineze rapid un raport de evaluare pe care l-a selectat, se observă faptul că documentul respectiv nu se referea la niciuna dintre societățile cooperante sau la sectorul fotovoltaic.
Pese a que el ICBC permitió a la Comisión consultar brevemente el informe de evaluación que él había seleccionado, hay que señalar que este documento no tenía que ver con ninguna de las empresas que cooperaron ni con el sector fotovoltaico.
De asemenea, faptul că documentul a fost prezentat după ce reprezentanții băncii EXIM au plecat nu a permis Comisiei să discute și să verifice documentul în cauză într-un mod satisfăcător.
Además, el hecho de que el documento se presentase una vez que se hubieron marchado los representantes del banco EXIM no permitió que la Comisión discutiese y verificase el documento en cuestión de forma satisfactoria.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "faptul ca documentul" en roumain
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 139 ms.
