Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fazele initiale
Traduction de "fazele initiale" en espagnol
las fases iniciales
las etapas iniciales
su fase inicial
În fazele inițiale, vasele poroase se blochează și se pot revărsa.
Los depósitos porosos se pueden bloquear y rebosar en las fases iniciales.
Au fost demarate fazele inițiale ale reformei sistemelor de pensii și asigurări de sănătate, ceea ce va reduce cheltuielile.
Se han aplicado ya las fases iniciales de las reformas en los regímenes de pensiones y de asistencia sanitaria, que permitirán reducir el gasto.
Informați și pregătiți personalul navei pentru această eventualitate, cerându-i deplina cooperare în fazele inițiale ale intervenției militare la bord.
El personal del buque deberá estar informado y preparado para esta eventualidad y cooperar plenamente durante las etapas iniciales de la intervención militar a bordo.
Un căutător, în fazele inițiale ale practicii spirituale, este posibil să nu fie în stare să practice complet ascultarea; ca urmare el trebuie să încerce să asculte cât poate de mult.
Un aspirante en las etapas iniciales de la práctica espiritual puede no ser capaz de practicar total obediencia; por tanto, debe intentar obedecer tanto como pueda.
Prezentul anunț se adresează structurilor de investiții specializate care furnizează cvasicapital sau capital propriu IMM-urilor inovatoare cu potențial ridicat de creștere în fazele inițiale de dezvoltare sau de expansiune (intermediari financiari).
El presente anuncio está destinado a las estructuras de inversión especializadas que proporcionan capital o cuasi capital a las empresas innovadoras con gran potencial de crecimiento en su fase inicial o de expansión (intermediarios financieros).
Acesta descrie un instrument financiar, Fondul de inovație și dezvoltare rapidă pentru IMM-uri (GIF), care vizează să faciliteze accesul IMM-urilor la finanțare în fazele inițiale de dezvoltare și expansiune.
Presenta un instrumento financiero, el Mecanismo para las PYME innovadoras y de rápido crecimiento (MIC), que está encaminado a facilitar el acceso de las PYME a la financiación durante su fase inicial o de expansión.
Aceste hărţi ajută la identificarea şi inventarierea diferitelor tipuri de resurse în sat şi caracteristicile lor în fazele iniţiale ale procesului de dezvoltare în sine.
Estos mapas ayudan a identificar e inventariar los distintos tipos de recursos del lugar, y sus características en las fases iniciales del propio proceso de desarrollo.
Luarea de măsuri în fazele inițiale este foarte importantă pentru a trata cu succes acest tip de boală și pentru a asigura bolnavilor o calitate cât mai bună a vieții.
Reviste gran importancia adoptar acciones en las fases iniciales para tratar satisfactoriamente este tipo de enfermedad y ofrecer a los pacientes la mejor calidad de vida posible.
Scopul acordării acestei posibilități este de a accelera fazele inițiale ale procesului de certificare, în cazul în care înregistrarea unui soi este aproape de finalizare, dar încă pendinte.
Se prevé esta posibilidad para acelerar las fases iniciales del proceso de certificación en los casos en los que la inscripción de la variedad está a punto de finalizar aunque aún pendiente.
Phentermine este un tratament pe termen scurt menite să vă ajute în fazele inițiale ale planului de pierdere în greutate cuprinzătoare, care include schimbari in obiceiurile de nutriție și stil de viață.
La fentermina es un tratamiento a corto plazo destinado a ayudarle en las fases iniciales de su plan de pérdida de peso completo que incluye cambios en los hábitos de nutrición y estilo de vida.
În fazele iniţiale, durerea poate fi uşoară şi simt ca efort ordinare durere.
Durante las etapas iniciales, el dolor puede ser leve y siente dolor esfuerzo ordinario.
Comisia remarcă faptul că planul de afaceri pentru anul 2000 a evaluat în detaliu doar fazele inițiale ale proiectului.
La Comisión observa que el plan de negocio de 2000 solo evaluó en detalle las fases iniciales del proyecto.
Am făcut o mulţime de acest "chemarea la rece" în fazele iniţiale de a obţine grupul nostru Side Moss a început.
Hice un montón de este "llamadas en frío" durante las etapas iniciales de conseguir nuestro grupo comenzó a Moss Side.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fazele initiale" en roumain
Suggestions qui contiennent fazele initiale
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 25 ms.
