Atunci ar fi ceva normal ca ochii sa te pacaleasca.
Entonces sería normal que sus ojos le gastasen una broma.
Pai, cred ca ar fi ceva normal, cel puțin.
Bueno, eso será parte del curso, al menos.
Și ea se poartă de parcă ar fi ceva normal...
Y ella actúa como si fuese normal...
O spui de parcă nu ar fi ceva normal.
Lo dices como si no fuera normal.
Dar nopțile reci vor fi ceva normal.
Pero las noches frías serán la norma.
Nu-mi vine să cred că am spus asta ca și cum ar fi ceva normal.
No puedo creer que haya dicho eso como si fuera algo normal.
Voi spune? i lucruri de genul ăsta ca și cum ar fi ceva normal.
En este pueblo decís cosas como ésa como si fuera normal.
Am spus că nu va fi ceva normal.
Es sólo que dijiste que no era normal.
Data viitoare când vor mai fi aleși, vor rezista mai mult și în curând un guvern laburist va fi ceva normal.
La próxima vez, cuando sean elegidos, será por más tiempo, y pronto un gobierno laborista podría ser algo común.
Este o sumă bună, dar poartă-te ca și cum ar fi ceva normal. 500.
Mucho, pero actúa como si fuese normal. 500 euros.
Nu poate fi ceva normal.
No puede ser normal.
Poate fi ceva normal.
Esto podría ser algo rutinario.
Pai, cred ca ar fi ceva normal, cel puțin.
Bueno, eso estará al nivel del recorrido, al menos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.