Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fi determinate
Traduction de "fi determinate" en espagnol
determinarán
ser determinados
ser causados
determine
determinen
puedan derivarse
serán determinadas
Prețurile și costurile sunt avute în vedere numai dacă pot fi determinate și verificate.
Solo se considerarán los precios y costes que puedan determinarse y verificarse.
Pasivele fondului vor fi lichidate mai devreme decât s-a prevăzut în momentul în care fondul a fost creat și pot fi determinate folosind expertiza actuarială.
Las obligaciones del fondo concluirán antes de lo que se había previsto en el momento en que se creó, y pueden determinarse empleando conocimientos actuariales.
În condiţii ce urmează a fi determinate, se poate acorda o restituire la producţie pentru amidon şi pentru anumite produse derivate, obţinute din orez şi din brizură de orez şi utilizate la fabricarea anumitor mărfuri.
En condiciones que se determinarán, podrá concederse una restitución a la producción de almidón y de determinados productos derivados, obtenidos a partir de arroz y de arroz partido y utilizados en la fabricación de determinadas mercancías.
În conformitate cu modalităţile care urmează a fi determinate conform procedurii stabilite în art. 6, procentajul stabilit la alin. (1) lit. (b) se aplică:
De conformidad con normas que se determinarán según el procedimiento previsto en el artículo 6, el porcentaje indicado en la letra b) del apartado 1 se aplicará:
Primul criteriu de - produse de calitate, care pot fi determinate de localizarea și forma lamelor.
El primer criterio - productos de calidad, que pueden ser determinados por la ubicación y la forma de las cuchillas.
Uneori părinții nu cred deloc că starea de spirit și echilibrul emoțional al unui copil pot fi determinate prin desenele sale.
A veces los padres no piensan en absoluto que el estado de ánimo y el equilibrio emocional de un niño pueden ser determinados por sus dibujos.
pierderile produse terților prin încălcare, în măsura în care acestea pot fi determinate;
las pérdidas para terceros causadas por el incumplimiento, en la medida en que puedan determinarse;
să se asigure că data și ora eliberării sau a revocării unui certificat pot fi determinate cu exactitate;
garantizar que pueda determinarse con precisión la fecha y la hora en que se expidió o revocó un certificado;
reziduurile rezultate din utilizările autorizate și semnificative din punct de vedere toxicologic sau de mediu pot fi determinate prin metode corespunzătoare de uz curent;
si sus residuos, resultantes de usos autorizados y con relevancia toxicológica o medioambiental, pueden determinarse mediante métodos adecuados de uso corriente;
Lungimile şi distanţele de până la 20 m pot fi determinate rapid și precis.
Las longitudes y las distancias de hasta 20 m pueden determinarse de forma rápida y precisa.
Dimensiunea, volumele și frecvența anticipate ale contractelor derivate extrabursiere intragrup pot fi determinate pe baza istoricului tranzacțiilor intragrup ale contrapărților, precum și pe baza modelului anticipat și a activității preconizate pentru viitor.
El tamaño, volumen y frecuencia previstos de los contratos de derivados extrabursátiles intragrupo podrán determinarse sobre la base del historial de las operaciones intragrupo de las contrapartes, así como del modelo y la actividad previstos de cara al futuro.
Dacă este necesar, concentrațiile corespunzătoare pot fi determinate printr-un studiu pilot la scară mică (cu două sau trei animale).
Estas concentraciones pueden determinarse mediante un estudio preliminar reducido (2 ó 3 animales).
Cantitatile precise ale unui esantion pot fi determinate numai prin analize de laborator si variaza in functie de metoda de fermentare, insa kombucha poate contine oricare din urmatorii compusi:
Cantidades precisas de una muestra pueden determinarse solo a través de análisis de laboratorio y varían según el método de fermentación, pero pueden cualquiera de kombucha contiene los siguientes elementos:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fi determinate" en roumain
Suggestions qui contiennent fi determinate
Résultats: 112. Exacts: 112. Temps écoulé: 65 ms.
