Nu va fi prima dată un sărut mi-a intrat în bucluc.
No será la primera vez que un beso me haya metido en problemas.
Asta va fi prima dată când mă miroase.
Esta será la primera vez que me olerá.
Sunt sigură că nu ar fi prima dată.
Estoy seguro de que no será la primera vez.
Nu e ca și cum ar fi prima data.
No es que sea la primera vez.
Data viitoare când mi-e frică de luptă va fi prima dată.
Cuando sienta miedo de pelear, será la primera vez.
Asta ar putea fi prima dată când nu mi-am verificat telefonul o zi.
Podría ser la primera vez que he pasado más de un día sin revisar mi teléfono.
Pentru mine în seara asta tabără va fi prima dată când îl vezi.
Para mí la acampada de esta noche va a ser la primera vez que la vea.
Nu ar fi prima dată când acest echipaj a fost... în conflict...
No será la primera vez que esta tripulación... tiene problemas.
Nu ar fi prima dată când aș rămâne singur.
Le aseguro que no será la primera vez que me han dejado solo.
Ar fi prima dată când asociații firmei fac ceva pe înțelesul meu.
Es la primera vez que los asociados hacen algo que entiendo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.