Având cazanului, proprietarul decide pentru sine atunci când și ce temperatura ar trebui să fie creată.
Tener su caldera, el propietario decide por sí mismo cuándo y qué temperatura debe ser creado.
Ei găsiseră prima grădină parţial pregătită pentru ei, dar a doua trebuia să fie creată cu truda mâinilor lor şi "cu sudoarea frunţii lor".
Habían encontrado el primer jardín parcialmente preparado para ellos, pero el segundo tenía que ser creado con el trabajo de sus propias manos y con el «sudor de su frente».
Dar o iluzie optică trebuie să fie creată totuși.
Pero una ilusión óptica necesita ser creada.
Nimeni nu anulează salatele tradiționale și fripturile, dar atmosfera din această zi ar trebui să fie creată de alte condiții.
Nadie cancela las ensaladas y los asados tradicionales, pero la atmósfera de este día debe ser creada por otras condiciones.
Aceeași Slavă pe care ai dat-o înainte să fie creată Lumea.
Padre... dame gloria en tu presencia ahora... la misma gloria que tenia contigo antes de que el mundo fuera hecho.
Tată... dăruiește Slava Ta în prezența mea... Aceeași Slavă pe care ai dat-o înainte să fie creată Lumea.
Padre... dame gloria en tu presencia ahora... la misma gloria que tenia contigo antes de que el mundo fuera hecho.
Centrul de greutate", ar trebui să fie creată în jurul una din cele opt părţi BA-Gua, de preferinţă", de familie", "relaţie", "ajutoare"sau" bogăţie".
El centro de gravedad "deberà a ser creado en torno a uno de los ocho lados ba-gua, de preferencia" familia", "relación", "ayudantes"o" riqueza".
Nu e mare păcat, Storm, să fie creată și să nu fie niciodată folosită?
¿No es una lástima, Storm, ser creado para nunca ser usado?
Trebuie să fie creată pentru toată lumea.
Se debe crear para toda la gente.
Ca să fie creată, e nevoie de un sacrificiu.
Por el desgarro que se creó, requiere un sacrificio de sangre.
Transparenţa oferită consumatorilor nu trebuie să fie creată în detrimentul producătorilor.
La transparencia que se ofrece a los consumidores no se debe crear a costa de los fabricantes.
Prin urmare, ar trebui, de asemenea, să fie creată o secțiune pentru aceste coduri privind utilizarea limitată.
Por consiguiente, conviene asimismo crear una sección para estos códigos de limitaciones.
Dacă gravitația este cel mai mare miraj al universului, atunci ar trebui să fie creată din ceva.
Si la gravedad es el espejismo más grande del universo, entonces debe ser creada a partir de algo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.