Aşadar, este important să fie create forumuri la nivel european şi dincolo de acesta, care se să ocupe de aceste chestiuni.
Por eso, es importante que se creen foros, a nivel europeo, más allá de esos, que traten estos asuntos.
să fie create pe noi perechi de chei deoarece nicio pereche de chei utilizată anterior nu trebuie să fie certificată din nou.
se creen sobre la base de nuevos pares de claves, puesto que ningún par de claves utilizado previamente deberá certificarse nuevamente.
Înainte de a începe acest proces, amintiți-vă că pe bază de text foto împachetări ar trebui să fie create pe straturi separate.
Antes de iniciar este proceso, recuerde que las envolturas de texto basados en fotos deben ser creados en capas separadas.
Atunci când ajutorul este calculat pe baza costurilor salariale, locurile de muncă trebuie să fie create în mod direct de proiectul de investiții.
Cuando la ayuda se calcule basándose en los costes salariales, los puestos de trabajo deberán ser creados directamente por el proyecto de inversión.
Oportunitati nu sunt întotdeauna dat, ele trebuie să fie create
Las oportunidades no siempre se dan, tienen que ser creadas.
Slujbele în infrastructură despre care toată lumea vorbeşte să fie create sunt cele ale tipilor ăstora.
Los trabajos de infraestructura de los cuales todo mundo está hablando acerca de crear son estos tipos.
Încearcă atât de mult să nu fie create probleme.
Trata de protegernos de cualquier problema.
Ele par să fie create pentru vizionare în seara de iarnă, când doriți atât căldură, sensibilitate și dragoste.
Parece que fueron creados para verlos en la noche de invierno, cuando se desea mucha calidez, ternura y amor.
Este foarte probabil să fie create mereu tipuri noi și inovatoare de tranzacții, care să nu figureze printre cazurile incluse pe orice astfel de listă.
Es probable, en efecto, que se desarrollen tipos nuevos e innovadores de operaciones que no entren en los supuestos contemplados en tal relación.
Pentru respectivele servicii, ar trebui să fie create mecanisme care să asigure că taxele sunt stabilite într-un mod transparent, obiectiv și nediscriminatoriu și sunt proporționale cu costul serviciului furnizat.
Deben establecerse para estos servicios disposiciones que garanticen que las tarifas se fijen de manera transparente, objetiva y no discriminatoria y sean proporcionales al coste del servicio prestado.
Apreciază că soluția poate fi adaptată la nevoile centrului, integrată în aplicațiile sale specializate și totodată permite ca documentele să fie create și trimise în moduri automate și semiautomate.
Aprecian que la solución puede adaptarse a las necesidades de los centros de datos, integrarse en sus aplicaciones especializadas y también permite la creación y envío de documentos de forma automática y semiautomática.
o descriere lipsită de ambiguități a datelor care urmează să fie create, modificate sau șterse;
una descripción no ambigua de los datos que se vayan a crear, modificar o suprimir,
Este esențial să fie create interfețe permanente între obiectivele și procedurile politicii de coeziune și cele ale politicii de cercetare și inovare.
Es indispensable crear interfaces permanentes entre los objetivos y los procedimientos de la política de cohesión y los de la política de investigación e innovación.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.