Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fie indicate
Traduction de "fie indicate" en espagnol
se indiquen
estar indicadas
figurar
se indicarán
se consignarán
În plus, se propune ca sumele aferente operațiunilor în cauză să fie indicate separat în declarație pentru a facilita verificarea încrucișată.
Por otro lado, la propuesta prevé que los importes relativos a las operaciones en cuestión se indiquen por separado en la declaración con vistas a una comprobación cruzada.
Entitățile contractante pot stabili condiții speciale privind executarea unui contract, cu condiția ca acestea să fie legate de obiectul contractului în sensul articolului 82 alineatul (3) și să fie indicate în invitația la procedura concurențială de ofertare sau în documentele achiziției.
Las entidades adjudicadoras podrán estipular condiciones especiales relativas a la ejecución del contrato, siempre que estén relacionadas con el objeto del contrato, en el sentido del artículo 82, apartado 3, y se indiquen en la convocatoria de licitación o en los pliegos de la contratación.
zonele pentru adunare și zonele de evacuare trebuie să fie indicate ca atare în planul de siguranță și afișate prin marcaje la bordul navei;
las zonas de concentración y evacuación deberán estar indicadas como tales en el plan de seguridad y señalizadas a bordo del buque;»;
Direcția de propulsie a navei de către mașinile principale de propulsie, precum și viteza de rotație a elicei sau a mașinilor principale de propulsie trebuie să fie indicate.
Deberán estar indicadas la dirección de la propulsión ejercida sobre el buque por el dispositivo de propulsión y la frecuencia de rotación de la hélice o de las máquinas principales.»:
Sensul și viteza de rotație a elicelor trebuie să fie indicate.
El sentido y la velocidad de rotación de las hélices deberán indicarse.
Aceste condiții trebuie să fie indicate în procesul-verbal al încercării;
Estas condiciones deben indicarse en el acta de la prueba;
În cabinele de conducere trebuie să fie indicate următoarele informații:
En las cabinas de conducción se indicará la siguiente información:
Procedurile privind atribuirea contractelor trebuie să fie indicate în acordurile de finanțare.
Los procedimientos por los que se regirá la adjudicación de los contratos se determinarán en los acuerdos de financiación.
Datele imputate trebuie să fie indicate cu claritate, atunci când sunt raportate utilizatorilor finali.
Los datos deberán estar marcados claramente como imputados cuando se comuniquen a los usuarios finales.
Aceste componente trebuie să fie indicate nominal.
Estos elementos deberán indicarse por su nombre;
Specificațiile tehnice de interoperabilitate pentru punctele de reîncărcare și de realimentare ar trebui să fie indicate în standarde europene sau internaționale.
Las especificaciones técnicas de interoperabilidad de los puntos de recarga y de repostaje deben especificarse en normas europeas o internacionales.
Aceasta nu trebuie să împiedice adăugarea de noi poziții ale întrerupătorului, cu condiția ca acestea să fie indicate în mod clar.
Ello no impide que el conmutador pueda contar con otras posiciones, siempre que estén claramente indicadas.
Restricțiile ar trebui să fie indicate împreună cu motivarea acestora.
Esas restricciones deben mencionarse y justificarse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fie indicate" en roumain
Suggestions qui contiennent fie indicate
Résultats: 84. Exacts: 84. Temps écoulé: 64 ms.
