Hai, băieți, să trecem firele astea de cealaltă parte.
Vamos, muchachos, a extender estos cables por el otro lado.
Doua tunele, una cu firele și odată s-a deghizat într-un ofițer.
Dos túneles, una con cables, y una disfrazado de oficial.
Se pare că trebuie să atașăm firele astea mici la piele...
Parece que tenemos que pegar estos pequeños cables a la piel...
Încă am firele acolo și nu vor să strice ceva.
Todavía tengo cables ahí y no quieren meterse con eso.
Am tăiat toate firele de telegraf, întocmai cum mi-ai spus, Jesse.
Corté los cables del telégrafo tal como me dijiste, Jesse.
A tăiat firele sorții, dar nu le-a țesut din nou.
Cortó el hilo del destino, pero él no volvió a tejerlo.
Te-ai întors în bibliotecă, ai decuplat firele și le-ai ascuns.
Volvió usted a la biblioteca, desconectó los cables y los escondió.
Teze sunt firele care duc la un an în viitorul tău.
Estos son los hilos que llevan a un año en su futuro.
E singurul lucru pe care firele lui îl lasa sa-l facă.
Es lo único que los cables en su cerebro le permiten hacer.
Globul acela cu mercur atinge unul din firele expuse bomba explodează.
Si la gota de mercurio toca uno de los cables la bomba explotará.
Dacă scot firele în această ordine, poate desfac legătura cu arma.
Si levanto los cables en ese orden, quizás desconecte el arma.
Noaptea ies din cuiburi și cu o mușcătură taie firele.
De noche salen de sus cuevas y cortan los cables a mordiscos.
N-a trebuit vreodată sa aleg între firele roșii și albastre.
Nunca he tenido que escoger entre el cable rojo y el azul.