Această fișă de date este doar un extras cu posibile dotări.
Esta hoja de datos es solo un extracto de los posibles equipos.
Se poate aplica la o gamă sau la întreaga fișă de lucru.
Se puede aplicar a un rango o a la hoja de trabajo completa.
Am o fișă de calcul aici, dacă vrei s-o vezi.
Tengo aquí una hoja de cálculo, si quieres verla.
Deci... fișa mea medicală, am încercat să-mi amintesc totul.
Como sea, es mi historia clínica - traté de incluir todo.
Nu este, așa cum se spune, în fișa postului.
No está, como dicen, en la variedad de mi trabajo.
Văd din fișă și de pe deget că nu ești măritată.
Por tus datos, y tu dedo, veo que eres soltera.
Au sunat la compania de asigurări să ceară fisa de asigurare.
Llamaron a la compañía de seguros para pedir el file del seguro.
În fișa de internare scrie că a mâncat cu nouă ore înainte.
Y en la hoja de ingreso dice que comió nueve horas antes.
Poate va trebui să așteptăm declarația la persoane dispărute și fișa dentară.
Habrá que esperar la denuncia de alguna persona perdida y su historial dental.
Dar dacă numele ei apare pe fișa asta, a rămas aici.
Pero si su nombre está en este cuadro, él se queda.
O să aflu ce s-a întâmplat cu fișa aceea și ți-o trimit.
Averiguaré qué pasó con ese historial. y haré que te lo lleven.
Indicați numele și calitatea persoanei care semnează fișa de informații.
Indíquese el nombre y cargo de la persona que firma el boletín.
Aș vrea să-i văd fișa, dar mi-au blocat accesul la sistem.
Me gustaría ver su historial, pero me han bloqueado en el sistema.